Giải thích, từ phiên dịch tiếng Latinh, là hành động và tác dụng của việc diễn giải . Động từ này dùng để giải thích hoặc tuyên bố ý nghĩa của một cái gì đó, dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, diễn đạt hoặc quan niệm hiện thực theo cách cá nhân hoặc thực hiện hoặc đại diện cho một tác phẩm nghệ thuật.

Do đó, việc giải thích có thể là quá trình bao gồm việc hiểu một sự kiện nào đó và sự suy giảm sau đó . Ví dụ: "Theo cách giải thích của tôi về bộ phim, con gái của nhân vật chính đã không phải chịu một vụ cướp, nhưng cô ấy đã nói dối để nhận được sự bảo vệ từ cha mình", "Tôi nghĩ rằng các nhà báo đang giải thích sai về đề xuất của đội chúng tôi ", " Tôi xin lỗi, nhưng cách giải thích của bạn về vấn đề không đúng . "

Ví dụ, khi bản dịch văn bản hoặc bài phát biểu được thực hiện, vì phiên dịch được tạo ra bởi vì người dịch tạo điều kiện cho sự hiểu biết: "Tôi cần thuê một người nào đó giúp tôi diễn giải những gì các nhà đầu tư Trung Quốc nói", "Cảm ơn với cách giải thích của Maria, chúng tôi đã có thể trò chuyện với người thân Ý mà không gặp vấn đề gì ", " Nghệ sĩ đã rất tức giận vì nghĩ rằng cách giải thích của người dịch là không thỏa đáng " .

Sự khác biệt giữa hai ngôn ngữ không phải lúc nào cũng rõ ràng, đặc biệt nếu chúng là hai ngôn ngữ có chung nguồn gốc và có vẻ rất giống với mắt thường. Lấy tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý làm ​​ví dụ, điều quan trọng là phải nhớ rằng mặc dù có sự tương đồng, nhưng mỗi người lại thể hiện các yếu tố riêng của mình, đặc biệt là ở khía cạnh ngữ pháp, phân biệt nó với nhau và khiến nó cần thiết để nghiên cứu nó để hiểu và làm chủ nó

Nhiều người tin rằng, để hiểu một ngôn ngữ là đủ để nhận ra một số từ nhất định và khấu trừ phần còn lại từ ngữ cảnh . Ngoài ra, có những thuật ngữ được gọi là bạn bè sai, trình bày một cách viết rất giống nhau trong hai ngôn ngữ nhưng có nghĩa rất khác nhau. Căn cứ giải thích về sự xuất hiện của các từ chỉ có thể dẫn đến kết quả tầm thường và nhầm lẫn nguy hiểm.

Chìa khóa để giải thích chính xác về ngoại ngữ nằm ở việc học cách suy nghĩ như một người nói nó khi sinh ra, để cảm nhận các thuật ngữ của nó trước khi đặt một từ tương đương vào chúng ta. Điều này thể hiện một thách thức lớn và chỉ có thể đạt được sau nhiều năm cống hiến liên tục và có trách nhiệm, nhưng nó là một nguồn tài nguyên vô giá.

Màn trình diễn của một diễn viên, một nhạc sĩ hoặc một nghệ sĩ khác trên sân khấu còn được gọi là màn trình diễn: "Khán giả rất thích thú với cách giải thích mà diễn viên kỳ cựu làm cho Vua Anh", "Việc giải thích một số bài hát của ban nhạc trước đây của anh ấy được hoan nghênh bởi những người có mặt ", " Charly García đã đồng hành cùng Joaquín Sabina trong phần diễn giải hai bài hát trong buổi độc tấu cuối cùng của ca sĩ-nhạc sĩ người Tây Ban Nha " .

Một trong những bí mật để giải thích tốt mà nhiều nghệ sĩ vĩ đại đã chia sẻ trong suốt lịch sử là không thể hiện sự bất an của một người trong khi diễn xuất . Theo lời của nữ ca sĩ người Ý Cecilia Bartoli, "khán giả không được đổ lỗi cho các vấn đề của chúng tôi và trong khi chúng tôi ở trên sân khấu, chúng tôi không nên bắt họ mang chúng". Ngoài ra, vì tôn trọng các tác giả, điều rất quan trọng là không làm bẩn các tác phẩm của bạn với sự can thiệp của bản chất cá nhân.

Kịch bản là nguồn đầu tiên của thông điệp nên được gửi đến công chúng, và nó được làm phong phú theo nhiều cách khác nhau và với nhiều công cụ như mỗi nghệ sĩ muốn và có thể tận dụng. Khi thời điểm diễn giải, sống hoặc được ghi lại, bất kỳ yếu tố nào xa lạ với quá trình xây dựng nhân vật đều phản tác dụng, vẫn còn bằng chứng và có nguy cơ làm việc và hiệu quả của việc giao tiếp với khán giả.