ĐịNh Nghĩa cambalache

Các định nghĩa đầu tiên của thuật ngữ cambalache được đề cập bởi Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha ( RAE ) trong từ điển của nó ám chỉ đến một sự hoán đổi hoặc hoán đổi diễn ra trong điều kiện không rõ ràng hoặc liên quan đến các yếu tố có giá trị thấp. Những sử dụng của khái niệm này thường có một khoản phí sai lầm hoặc xúc phạm.

Cambalache

Ví dụ: "Chính phủ khuyến khích trao đổi các thiết bị cũ với mức tiêu thụ năng lượng cao bằng những thiết bị hiện đại và hiệu quả hơn", "Ngày mai sẽ có một sự thay đổi sách ở quảng trường chính", "Hai đội tìm kiếm một trao đổi để trao đổi số liệu của họ" .

Mặt khác, tại một số quốc gia Nam Mỹ, khái niệm cambalache được sử dụng với tham chiếu đến cái có chứa hoặc thể hiện các thành phần có đặc điểm rất khác nhau . Theo nghĩa này, một cambalache bao hàm nhiều điều: "Đảng chính trị này là một cambalache! Nó được tạo thành từ những người cộng sản, những người theo chủ nghĩa tự do và những người theo chủ nghĩa dân tộc ", " Tôi không hiểu gì về bộ phim này, đó là một cambalache ", " Album mới của nghệ sĩ người Jamaica mang đến sự thay đổi về phong cách " .

"Cambalache" cũng là tựa đề của một bản tango nổi tiếng được sáng tác bởi người Argentina Enrique Santos Discépolo vào năm 1934 . Bài hát tố cáo những vấn đề khác nhau đã xảy ra ở Argentina trong cái gọi là Thập kỷ khét tiếng, thực sự kéo dài hơn mười năm (1930-1943). Đối với nội dung lời bài hát, "Cambalache" vẫn còn hiệu lực vì các câu thơ của nó có thể được áp dụng cho các khu vực và thời gian khác nhau.

Thập kỷ khét tiếngthời kỳ mà Argentina phải chịu cuộc đảo chính dẫn đến việc lật đổ Hipólito Yrigoyen, chủ tịch lúc đó của nó; nó bắt đầu vào ngày 6 tháng 9 năm 1930 và kết thúc vào ngày 4 tháng 6 năm 1943, sau khi lật đổ Ramón Castillo, một tổng thống khác, cũng với một cuộc đảo chính. Tên của giai đoạn này được đặt ra bởi nhà báo Jose Luis Torres, nhưng nó còn được gọi là "phục hồi thần kinh" hay "thời kỳ phục hồi bảo thủ".

Enrique Santos Discépolo, mặt khác, là một nhạc sĩ, nhà soạn nhạc, nhà văn và nhà làm phim sinh ra ở Buenos Aires vào năm 1901, được nhiều người biết đến với biệt danh " Dis805olín ". Mặc dù có nhiều tài năng khác nhau, nhưng chính tác phẩm tango đã khiến anh nổi bật trong thời đại của mình và đã vượt qua hiện tại; Theo những người yêu thích thể loại âm nhạc này, một số tác phẩm của anh nằm trong số tangos de oro (còn được gọi là tangos cơ bản ), một danh sách trong đó "Cafetín de Buenos Aires", "Yira, yira", "Uno" và "Cambalache".

Discépolo đã viết Camoache tango là một phần của bộ phim có tên "El alma del bandoneón", mà anh ấy cũng đã viết và đồng sáng tác các bài hát khác. Người biểu diễn đã cho anh ta cuộc sống lần đầu tiên là Ernesto Famá, cùng với dàn nhạc của Francisco Lomuto.

Sau Thập kỷ khét tiếng, chính phủ quân sự bắt đầu một chiến dịch nhằm cấm sử dụng lunfardo và bất kỳ biểu hiện nào có thể được coi là vô đạo đức hoặc có tác động tiêu cực đối với ngôn ngữ. Theo cách tương tự, cơ quan kiểm duyệt đã ngăn chặn mọi liên quan đến việc tiêu thụ quá nhiều rượu và say rượu, cũng như bất kỳ bình luận nào có ý kiến ​​tiêu cực về đất nước. Đúng như dự đoán, tango Cambalache rơi vào mạng và đó là lý do tại sao chương trình phát thanh của nó trở thành bất hợp pháp.

Trong số những người được nhắc đến trong lời bài hát của tango có các anh hùng Napoleon và Saint Martin, người lừa đảo người Ukraine Stravisky, nhà giáo dục, nhà văn và linh mục người Ý được gọi là Don Bosco, người sáng lập Tu hội Salesian, mafioso người Argentina có biệt danh là Don Chicho võ sĩ người Ý Carnera. Cuối cùng, có " la mignon ", đôi khi được viết bằng chữ in hoa ban đầu, mà một số người coi là một tham chiếu đến một nhân vật được tạo bởi Goethe.

Ở thành phố Arecibo ( Puerto Rico ), cuối cùng, có một khu phố nhỏ tên là Cambalache . Bề mặt của nó không đạt đến chín km vuông.

Đề XuấT