Để tìm ý nghĩa của thuật ngữ proferir, điều đầu tiên cần làm là xác định nguồn gốc từ nguyên của nó. Và theo nghĩa này, chúng ta có thể xác định rằng nó bắt nguồn từ tiếng Latinh, cụ thể là từ động từ "proferre", có thể được dịch là "tuyên bố hoặc tuyên ngôn" và bao gồm hai phần khác nhau:
- Tiền tố "pro-", có nghĩa là "chuyển tiếp".
-Các động từ "ferre", đồng nghĩa với "sản xuất".

Chính xác nguồn gốc đó cho thấy rằng hiện tại, trong phạm vi của Luật, các thành ngữ và thuật ngữ được duy trì bằng tiếng Latinh và sử dụng động từ "proferre" được sử dụng. Ví dụ về điều này là như sau:
- "Contra Proferentem", có thể được dịch là "chống lại người khai báo".
- "Quo modo et quando iudex sententiam proferre debet Praesentibus partibus vel an absente". Với tuyên bố này, chúng tôi cố gắng làm rõ rằng thẩm phán sẽ có thể biết bản án, theo cách thức và thời gian, miễn là cả hai bên tham gia vào quá trình này đều có mặt hoặc một người vắng mặt.

Động từ này dùng để chỉ hoặc thể hiện âm thanh, từ hoặc cụm từ . Ví dụ: "Khi bạn hoàn thành những lời lăng mạ, tôi sẽ giải thích cho bạn lý do tại sao tôi hành động theo cách này với bạn", "Sau khi thốt ra những lời than vãn hàng giờ, người đàn ông đứng dậy và trở về nhà", "Tôi sẽ không nói những lời thô lỗ trước mặt trẻ em . "

Khái niệm thường được sử dụng khi những gì được thể hiện là sự lăng mạ, gây hấn hoặc thô tục . Nếu một tờ báo báo cáo rằng "Tổng thống đã la ó sau khi thốt ra các cuộc tấn công phân biệt chủng tộc", ông sẽ chỉ ra rằng một cơ quan nhất định đã nhận được sự từ chối công khai khi nó thể hiện thái độ phân biệt chủng tộc.

Những lời lăng mạ thô tục có lẽ là cách sử dụng phổ biến nhất được đưa ra cho động từ liên quan đến chúng tôi và đó là rất thường xuyên trên các phương tiện truyền thông chúng tôi đọc tin tức mà các nhân vật chính đã bị "tấn công bằng lời nói" hoặc bị đe dọa. Một ví dụ rõ ràng là tiền đạo bóng đá Diafra Sakho, người chơi trong hàng ngũ của đội bóng Anh West Ham, đã bị bắt vào tháng 8 năm 2015 bị cáo buộc vì đã xúc phạm đến một người và thậm chí đe dọa thẳng thừng anh ta.

Các tin tức khác có thể chỉ ra điều sau đây: "Một người đàn ông đã dừng lại sau khi gây ra các mối đe dọa lặp đi lặp lại cho cặp vợ chồng cũ của anh ta" . Trong trường hợp này, thông tin chỉ ra rằng một người đã bị tước quyền tự do vì đã đe dọa trong nhiều trường hợp mà đối tác tình cảm của anh ta là.

Có thể thấy, proferir là một thuật ngữ có thể được sử dụng như một từ đồng nghĩa để diễn đạt, phát âm, phát âm, phát hành, nói, la hét và các từ khác đề cập đến việc giao tiếp của một cái gì đó. Sự lựa chọn của một hoặc một thuật ngữ khác phụ thuộc vào đặc điểm của những gì đã được nói, bối cảnh và các trường hợp khác.

Mặt khác, Proferir có thể là một đề xuất hoặc một điều khoản nào đó: "Thẩm phán không nghe thấy những lời phàn nàn khi tuyên bố một câu mà qua đó anh ta ủy quyền khai thác", "Thẩm phán đã quyết định không thích biện pháp bảo vệ coi đó là một tuyên bố không cần thiết về vấn đề này " .