Điều đầu tiên chúng ta sẽ làm, trước khi đi sâu vào việc làm rõ ý nghĩa của thuật ngữ dấu nháy đơn, là để biết nguồn gốc từ nguyên của nó. Trong trường hợp này, chúng ta có thể nói rằng đó là một từ xuất phát từ tiếng Hy Lạp, chính xác là từ "dấu nháy đơn". Điều này có thể được dịch là "quay sang phía bên kia" và được sử dụng trong nhà hát để chỉ khoảnh khắc khi một trong những diễn viên quay lưng lại với khán giả để nói chuyện với người khác, dù là thật hay ảo.

Từ Hy Lạp đó chúng ta có thể xác định rằng đó là kết quả của tổng của hai thành phần được phân tách rõ ràng:
- Tiền tố "apó", có nghĩa là "xa".
-Các động từ "strofe", tương đương với "return" hoặc "flip".

Đó là một khái niệm được sử dụng trong bối cảnh hùng biện để đặt tên cho một cuộc thẩm vấn được thực hiện với sự kịch liệt đối với một hoặc nhiều đối tượng, những người có thể còn sống hoặc không; đến một cái gì đó vô tri; đến một thực thể trừu tượng; hoặc thậm chí là chính mình.

Điều quan trọng là không nhầm lẫn giữa dấu nháy đơn với dấu nháy đơn : một dấu hiệu chính tả được sử dụng cho sự kết hợp của hai thuật ngữ, loại bỏ một số chữ cái. Dấu hiệu này là ' .

Quay trở lại ý tưởng về dấu nháy đơn, con số xuất hiện trong bài tường thuật như một lời kêu gọi đối với người đối thoại, bất kể người đối thoại có mặt hay có thể nghe bài phát biểu. Dấu nháy đơn thường xuất hiện trong các giáo phái, lời cầu nguyện và lời độc thoại.

Một ví dụ về dấu nháy đơn như sau: "Biển đang hoành hành, hãy bình tĩnh ngay! Dừng lắc dáng đi và đến đích. Serena sóng của bạn và trao vinh dự tiến lên trong hòa bình thông qua các lĩnh vực của bạn . " Như bạn có thể thấy, người nói đi ra biển: tất nhiên, đại dương không thể đáp lại một cuộc đối thoại. Đó là lý do tại sao dấu nháy đơn không giả vờ phát triển một cuộc trò chuyện.

Mặt khác, các dấu nháy đơn thường xuất hiện trong diễn ngôn chính trị : "Họ muốn gì cho đất nước? Chúng tôi biết rằng đây là những thời điểm khó khăn và những quyết định siêu việt phải được đưa ra. Bạn có sẵn sàng chiến đấu vì hạnh phúc của tất cả đồng bào chúng ta không? "