Thông thường, từ tiếng Latin thông thường, là một tính từ dùng để chỉ một cái gì đó phổ biến hoặc được sử dụng thường xuyên . Ví dụ: "Khi bạn đến Paris, thông thường nhất là đến thăm tháp Eiffel", "Thông thường ở đất nước này, phụ nữ phải đeo khăn che mặt", "Rời khỏi sân bóng đá và đi ăn pizza là rất bình thường "

Do đó, thông thường, được đưa ra bởi một tần số nhất định trong các hành động hoặc hành vi . Ý nghĩa của nó chỉ có thể được hiểu trong một xã hội nhất định vì những gì thông thường trong một cộng đồng có thể rất lạ ở một cộng đồng khác.

Việc hai người đàn ông hầu như không biết nhau được chào đón bằng một nụ hôn lên má là điều thường thấy ở nhiều nước Mỹ Latinh. Tuy nhiên, hành động tương tự đó không thường xuyên ở các vĩ độ khác, trong đó nụ hôn được dành riêng cho các mối quan hệ rất gần gũi và có lẽ, không xảy ra trong mỗi lần gặp gỡ, nhưng sau thời gian dài chia ly.

Ở Uruguay, đi bộ trên đường phố với phích nước trong khi thưởng thức bạn đời là điều rất bình thường. Đó là một phong tục không tạo ra sự kinh ngạc hay chú ý. Mặt khác, một người đàn ông giết bạn tình trên đường phố Mỹ có thể là một sự tò mò hoặc thậm chí khơi dậy sự nghi ngờ đối với cơ quan an ninh, với sự xuất hiện của cỏ.

Diễn viên nổi tiếng Viggo Mortensen, sinh ra ở thành phố New York năm 1958, được hàng triệu người công nhận nhờ vai diễn Aragorn trong bộ phim " The Lord of the Rings " của đạo diễn nổi tiếng Peter Jackson. Tuy nhiên, Mortensen đã dành một phần thời thơ ấu của mình ở Venezuela và Argentina, và có niềm yêu thích đặc biệt với các quốc gia này. Trong một chuyến đi quốc tế của mình, anh ta đã bị bắt tại một sân bay vì mang theo các gói yerba, vì vẻ ngoài của anh ta bị nhầm lẫn bởi cần sa, điều thường thấy hơn ở Hoa Kỳ.

Phong tục có trọng lượng chỉ có thể được đánh giá cao trong một khoảng cách nhất định, so sánh hai hoặc nhiều quốc gia, thành phố của họ ... Trong khi một người sống ở nơi anh ta sinh ra, anh ta không thể đánh giá rõ ràng cường độ của sự khác biệt văn hóa nhất định, rằng một số biểu hiện họ không có sự tương đương trong ngôn ngữ khác hoặc ở một khu vực khác, thái độ được coi là bình thường trong lãnh thổ của họ có thể là tội ác ở một ngôn ngữ khác.

Từ cũng có thể được hiểu như bình thường hoặc bất thường. Nếu ai đó bình luận rằng "Juan thường nói rất nhiều điều vô nghĩa", thì đó là một biểu hiện thông tục không tạo ra bất kỳ sự ghẻ lạnh nào. Khác nhau là trường hợp của một người nói: "Juan thường phát âm một bộ sưu tập vô nghĩa . " Một số thuật ngữ này, chẳng hạn như "mua lại" hoặc "không thích", là bất thường trong lời nói hàng ngày.

Các ngôn ngữ trải qua một sự tiến hóa không thể tránh khỏi, mang lại một số lượng lớn các thay đổi, trong đó có tần suất và bối cảnh sử dụng một số từ nhất định; Trong nhiều trường hợp, thời gian trôi qua chắc chắn bắt đầu một từ trong từ vựng hàng ngày, chỉ còn lại trong văn học được coi là cổ điển hoặc cổ đại, như thể đó là một bức ảnh đen trắng được lưu trữ trong một hộp ký ức nhỏ.

Tuy nhiên, một từ đã không còn bình thường trong lời nói hàng ngày có thể trở lại sau một vài năm, vì những khúc quanh của sự tiến hóa phức tạp và tuyệt vời này là không thể đoán trước được; đôi khi, một thuật ngữ đã qua nhiều thập kỷ trong giới hạn của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha, trở lại để được đổi mới thông qua các sắc thái mới và tận hưởng một kỷ nguyên huy hoàng mới.

"Những nghi phạm thông thường" (tạm dịch là "Những nghi phạm thông thường", "Nghi phạm thông thường" hoặc "Nghi phạm thông thường" ), cuối cùng, là tựa đề của một bộ phim phát hành năm 1995 với sự tham gia của Kevin Spacey, Gabriel Byrne, Benermo del Toro và Stephen Baldwin .