Từ cường điệu Latin đã đến Castilian như một sự cường điệu : hành động và hậu quả của sự phóng đại . Động từ này (phóng đại), mặt khác, làm cho tham chiếu để tải lại hoặc mở rộng một cái gì đó, cho nó một kích thước quá mức hoặc độ lớn không phải là thực tế. Thuật ngữ này cũng đề cập đến những gì vượt quá giới hạn của những gì hợp lý hoặc đúng .

Ví dụ: "Đặt hàng năm chiếc pizza lớn cho ba người là một sự cường điệu", "Nói về một cuộc khủng hoảng xã hội có vẻ như là một sự cường điệu", "Quan chức nói rằng việc phục hồi tòa nhà sẽ tốn hơn nửa triệu peso, nhưng các nhà phân tích nói rằng con số đó là một sự cường điệu . "

Khi một người tường thuật một sự kiện bằng cách thêm chi tiết hoặc khuếch đại một số vấn đề nhất định, anh ta đang phóng đại. Giả sử một chàng trai trẻ mô tả một mục tiêu anh ta ghi được cho bạn bè của mình. Chàng trai trong câu hỏi đã lảng tránh hai đối thủ trước khi đánh dấu: tuy nhiên, trong câu chuyện của mình, anh ta bảo đảm rằng anh ta tránh được năm người bảo vệ và anh ta xác định quay lưng về phía vòm, ngã xuống. Những chi tiết này giả sử một sự cường điệu.

Có những sự phóng đại không có nhiều liên quan, chẳng hạn như sự phóng đại nói trên của người chơi, người nói chi tiết về cách anh ta ghi bàn. Mặt khác, những người khác rất nghiêm túc: một tổ chức phi chính phủ không thể phóng đại số tiền cần thiết để giúp đỡ một gia đình đang gặp phải một vấn đề nhất định, để đặt tên cho một trường hợp, vì sự phóng đại này sẽ là một trò lừa đảo nếu số tiền thu được vượt quá mức nó thực sự cần thiết và tổ chức chiếm đoạt thặng dư.

Ở cấp độ văn học, sự phóng đại có thể thể hiện qua một hyperbole, một tài nguyên mở rộng các đặc điểm hoặc phẩm chất. "Thế giới nằm trong tay anh" là một siêu cường điệu phóng đại kích thước của bàn tay.