Nguồn gốc từ nguyên của lugubrious được tìm thấy trong từ tiếng Latin lugŭbris . Thuật ngữ này đề cập đến sự ảm đạm hoặc kỳ quái .

Ví dụ: "Chiếc xe tải bị hỏng giữa đường và chúng tôi phải qua đêm trong một khách sạn tồi tàn nằm ở khu vực nông thôn", "Tôi không thích nhà hàng này, nó có một khía cạnh ảm đạm: chúng tôi nên tìm một nơi khác để ăn tối", "Ca sĩ trẻ đã có một kết thúc ảm đạm: anh ta bị giết và bị chính cha đẻ của mình giết chết" .

Sự ảm đạm thật ảm đạm : thật buồn, thật buồn tẻ. Trong một ý nghĩa vật lý, nó là một cái gì đó tối tăm hoặc xấu đi, tạo ra sự sợ hãi . Nếu nó đề cập đến một câu hỏi mang tính biểu tượng hoặc trừu tượng, thì lugubrious là bi thảm và đau đớn .

Những nơi thê lương là bối cảnh truyền thống cho các bộ phim kinh dị . Một ngôi nhà cũ bị bỏ hoang, với cửa sổ bị vỡ, ánh sáng xấu và sàn gỗ kêu cót két khi đi bộ, có thể là một khung cảnh lộng lẫy để tạo ra một câu chuyện đáng sợ. Điều tương tự cũng có thể nói về một khu rừng đầy những cây cổ thụ cản trở sự đi qua của ánh sáng mặt trời hoặc sự phản chiếu của mặt trăng.

Trong khi đó, một thực tế lugubrious chứa các yếu tố rùng rợn. Giả sử có một cái túi có hài cốt người trên đường công cộng: hai đầu, năm chân, ba cánh tay và nhiều xương. Báo chí, trong tình huống này, mô tả phát hiện này là ảm đạm. Chính quyền, tất nhiên, phải điều tra hài cốt thuộc về ai, xác định những gì đã xảy ra với những người đó và áp dụng hình phạt tương ứng cho người chịu trách nhiệm hoặc những người chịu trách nhiệm về các tội phạm đang nghi vấn.