ĐịNh Nghĩa chủ đề ngầm

Khái niệm chủ đề thường được sử dụng để đặt tên cho cá nhân, trong một bối cảnh nhất định, không có mệnh giá hoặc nhận dạng. Ngoài ra, thuật ngữ này còn đề cập đến một chức năng ngữ pháp và một phạm trù của lĩnh vực triết học.

Trong lĩnh vực ngôn ngữ, không bao giờ nên khái quát hay nói theo một cách nghiêm ngặt: sự tiến hóa và lời nói hàng ngày luôn nhận được rằng nhiều đặc điểm được coi là thô tục hoặc không chính xác đang lén lút từng chút một trong các trang của " ngữ pháp được chấp nhận". Mặc dù ở trường, họ không dạy chúng tôi nói tiếng Anh, bỏ qua chủ đề, trong cuộc sống thực, trên "đường phố", tình huống rất khác: họ chuẩn bị cho chúng tôi nói "Nghe có vẻ hay" (có thể được dịch là "nó có vẻ tốt với tôi"). "), Nhưng cuối cùng chúng tôi đã tìm thấy " Âm thanh tốt " (lưu ý rằng chủ đề, , được bỏ qua trong ví dụ thứ hai).

Chúng tôi thấy rằng tiếng Anh chấp nhận bỏ sót chủ đề trong một số trường hợp, đặc biệt là trong lời nói không chính thức, nhưng điều này không có nghĩa là trong hầu hết các trường hợp cần phải chỉ định chủ đề; Trong thực tế, trong tiếng Anh, bắt buộc phải đề cập đến nó rất nhiều lần rằng các bản dịch nghĩa đen sang ngôn ngữ của chúng ta thường dư thừa và không chính xác. Chủ đề ngầm là thứ mà chúng ta có thể - và nên sử dụng trong lời nói chính thức, vì nó giúp chúng ta tránh sự lặp lại không cần thiết của đại từ, với sự gia tăng rõ ràng trong giao tiếp.

Cũng như dequeísmo, queísmo và lỗi chia động từ khiến một số người nói tiếng Tây Ban Nha đặt một 's' ở cuối ngôi thứ hai của số ít trong thì quá khứ đơn ("bạn nói s ", thay vì "bạn nói ", Ví dụ), không sử dụng chủ đề ngầm trong các trường hợp được đề xuất là một lỗi rất phổ biến và làm rối loạn lời nói .

Một ví dụ về lỗi này có thể là câu sau: "Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy sẽ đến, và khi tôi hỏi cô ấy có ổn không khi mời Esteban, cô ấy nói với tôi rằng cô ấy không muốn gặp anh ấy . " Trong trường hợp này, nó đã đủ để đề cập đến đại từ "she" ở đầu câu, vì trong hai mệnh đề còn lại, nó có thể được suy luận một cách hoàn hảo.

Đề XuấT