Hội trưởng là một trong những thuật ngữ có thể được hiểu rất khác nhau tùy theo khu vực . Cùng một từ sẽ tạo ra các phản ứng khác nhau như được phát âm ở Tây Ban Nha, Mexico hoặc Argentina, để đặt tên cho ba quốc gia.

Theo một nghĩa tương tự, người trưng bày một bướu cổ nổi bật có thể được mô tả như một buchon . Những đối tượng này, do đó, có tuyến giáp có kích thước lớn hơn bình thường.

Mặt khác, Hội trưởng là một chủ nghĩa khu vực được sử dụng ở Mexico để ám chỉ những người nông dân ở Sinaloa, những người có liên quan đến việc buôn bán ma túy. Khái niệm này xuất phát từ một nhãn hiệu rượu whisky mà người ta nói, đã từng bị phát âm sai bởi những người từ trên núi xuống thị trấn và tiêu tiền kiếm được từ việc bán ma túy trong các quán bar.

Ở Argentina, cuối cùng, một buchón hoặc nút là một người phản bội người khác, tố cáo cô ấy sau lưng hoặc nói ra bí mật của cô ấy. Ví dụ: "Cảnh sát có thể bắt được kẻ phạm tội nhờ một buchon chia sẻ thông tin có giá trị", "Juan là một buchón, tôi sẽ không bao giờ nói với bạn điều gì đó riêng tư nữa" .

Điều đáng nói là ý nghĩa cuối cùng này thường không được sử dụng khi những bí mật được tiết lộ cho thấy vết thương sâu sắc với ai đó, mà nó phục vụ cho những tình huống nghiêm trọng trung bình, đặc biệt là ở những người trong độ tuổi học sinh. Ví dụ, một đứa trẻ có thể buộc tội một người bạn cùng lớp của buchón nếu anh ta nói với giáo viên lịch sử của mình rằng người đầu tiên đã không làm bài tập về nhà của anh ta, hoặc anh ta chịu trách nhiệm về việc mất điện trong lớp học hoặc một bản vẽ gây khó chịu trong lớp học. bảng phấn

Khi thông tin mà ai đó đưa ra ánh sáng mà không có sự đồng ý của những người liên quan có thể ảnh hưởng xấu đến họ, và đặc biệt nếu họ là người lớn, việc sử dụng thuật ngữ buchón là không phổ biến, nhưng phải dùng đến những lời lăng mạ với gánh nặng giận dữ và thất vọng lớn hơn. Đối với cảm giác cuối cùng này, có lẽ giới hạn quyết định liệu có nên buộc tội ai đó về buchón hay sử dụng những từ ngữ nặng nề hơn là mức độ thất vọng do sự phản bội gây ra và khả năng mối quan hệ giữa bên bị tổn thương và người cung cấp thông tin có thể tiếp tục.