Xác định nguồn gốc từ nguyên của thuật ngữ periphrasis hiện đang chiếm lĩnh chúng ta là bước đầu tiên chúng ta phải thực hiện để hiểu ý nghĩa của nó. Theo nghĩa này, chúng ta phải nói rằng nó bắt nguồn từ chữ "periphrasis" trong tiếng Latin, có thể được dịch là "giải thích xung quanh" và đến lượt nó bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp. Trong trường hợp này, nó là kết quả của tổng các phần Hy Lạp sau:
• Tiền tố "peri", đồng nghĩa với "xung quanh".
• Động từ "phrazein", có nghĩa là "giải thích".
• Hậu tố "-sis", được sử dụng để chỉ "hành động".

* năng lực hoặc ủy quyền : cho biết năng lực ( tôi có thể chạy ) hoặc ủy quyền ( bạn có thể đi ).