Từ Latin Latin, có nguồn gốc từ dịch chuyển, đến Castilian như một người ung dung . Điều này đủ điều kiện rằng hoặc đó là kiêu căng, kiêu căng, thờ ơ hoặc thờ ơ .

Như thường xảy ra với các từ khác trong tiếng Latin và, bằng cách mở rộng, trong ngôn ngữ của chúng tôi, khi một động từ được nối và một tiền tố hoặc hậu tố có thể thay đổi một phần cấu trúc của nó; trong trường hợp cụ thể của dịch chuyển, rõ ràng là A của placere đã được đổi thành I ( hiện tượng này có thể được mô tả về mặt kỹ thuật bằng cách nói rằng, trong nguyên âm gốc của nó, động từ phải chịu một lời xin lỗi).

Các động từ tiếng Latinh chúng tôi đã nhận được các từ khác, trong số đó là dễ chịu, giả dược, giả dược, hòa bình, kiện tụng (mà trong nguồn gốc của nó có nghĩa là "gây ra sự hài lòng ") và compacer . Do đó, khi kết hợp với hậu tố dis-, ý nghĩa của động từ này và tính từ tương ứng của nó đã thay đổi hoàn toàn, để chỉ định người thể hiện sự khinh miệt và không thích một cái gì đó, hoặc người khinh thường.

Một trong những cách hiệu quả nhất để hiểu đầy đủ ý nghĩa của một từ bất thường trong lời nói hàng ngày là quan sát các từ đồng nghĩa của nó, trong đó thường có ít nhất một từ mà chúng ta sử dụng với một số tần số. Từ tự mãn có thể được thay thế trong nhiều trường hợp bằng cách sau: thờ ơ, bất lịch sự, khó chịu, không được chào đón, ủ rũ, khô khan, khó chịu và xấc xược . Đối với các từ trái nghĩa, chúng tôi có sự tự mãn, dễ chịu, thân thiện và tốt bụng .

Nói tóm lại, chúng ta có thể nói rằng không ai muốn được mô tả là tự mãn, ít nhất là trong một mối quan hệ nơi họ tìm kiếm sự hòa hợp, vì đó là một tính từ nói về một thái độ mà người khác nhìn thấy không tốt. Trái lại, từ trái nghĩa của chúng là một số tính từ mong muốn nhất: chúng luôn vẽ cho chúng ta một nụ cười mà chúng coi chúng ta là "tốt", "tử tế" hoặc "tốt đẹp".