ĐịNh Nghĩa Câu chuyện

Vendaval có nguồn gốc từ vent d'aval, một thành ngữ tiếng Pháp có thể được dịch là "gió từ bên dưới" . Khái niệm này được sử dụng, theo nghĩa rộng nhất của nó, với tham chiếu đến một cơn gió cường độ cao .

Câu chuyện

Ví dụ: "Đột nhiên, một cơn bão quét ô và người dân phải rời khỏi bãi biển", "Một cơn bão mạnh làm hư hại cây cối ở thị trấn Puerto Marcos", "Mạng lưới viễn thông của hòn đảo đã bị phá hủy bởi Gale " .

Khái niệm gale, đôi khi, có được ý nghĩa cụ thể hơn. Ở một số quốc gia, một cơn gió bao gồm, ngoài gió, mưa . Đó là lý do tại sao nó có thể là một cơn bão : "Có ba khu phố bị ngập lụt do gió bão", "Các nhà khí tượng học cảnh báo rằng, trong những ngày tới, có thể có một cơn gió trong thành phố ", "Tôi nghĩ rằng sẽ có một cơn gió đêm nay . "

Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha ( RAE ), trong từ điển của mình, cũng nhận ra từ gale là một cơn gió dữ dội thổi về phía tây và đến từ phía nam . Mặt khác, có những vùng đề cập đến những cơn bão như những cơn gió đến từ biển .

Điều đó mà không bỏ qua điều đó, theo một cách phổ biến hơn, thuật ngữ chiếm chúng ta với một ý nghĩa khác được sử dụng. Vì vậy, ví dụ, khi một người được cho là một cơn gió, đó là một cách chỉ ra rằng anh ta rất bồn chồn, rằng anh ta có rất nhiều sức mạnh và năng lượng, rằng anh ta có một tính cách áp đảo ...

Bằng cách này, chúng ta bắt gặp một thực tế là trong lĩnh vực âm nhạc nghệ thuật và chính xác hơn, luôn có cuộc nói chuyện của ca sĩ Lola Flores, "La Faraona", như một câu chuyện tình cảm và sức mạnh thực sự trên sân khấu.

Ngoài ra còn có một cách sử dụng biểu tượng của cơn gió, liên kết với những gì giống như một trận lụt hoặc tuyết lở . Nếu một đội bóng đá đánh bại đối thủ từ 8 đến 0, một nhà báo có thể nói rằng toàn bộ đó là một "câu chuyện bàn thắng" . Mặt khác, một nhà lãnh đạo chính trị có thể cáo buộc chính phủ đương nhiệm đang xúi giục một "cơn tham nhũng" trong tất cả các lĩnh vực của Nhà nước vì họ cho rằng có nhiều quan chức thực hiện các hành vi trái pháp luật.

"Vendaval" cũng là một trong những tác phẩm thú vị nhất về số lượng xuất phát từ ngòi bút của nhà văn người Canaria, Alberto Vázquez Figueroa (1936). Năm 1986, khi ông xuất bản cuốn tiểu thuyết diễn ra tại Cộng hòa Dominican. Và đó là điều để nói với chúng ta về một cuộc nội chiến diễn ra trong lãnh thổ đó vào năm 1965.

Thời gian ông dành làm đặc phái viên cho cuộc xung đột đó để cung cấp thông tin cho tờ báo mà ông làm việc để phục vụ như một nguồn cảm hứng và là nguồn tài sản lớn để dịch thực tế sống và trình bày các nhân vật quan trọng nhất. Đặc biệt, trong số này có Tổng thống Balaguer, Đại tá Caamaño, Tướng Imbert-Barrera ...

Theo cùng một cách, chúng ta không thể quên rằng Vendaval là tên của một nhóm kim loại nặng từ Tây Ban Nha, được thành lập vào năm 2002 và được biết đến với các bài hát như "Tội lỗi bất tử" hay "Nửa kia của tôi".

Đề XuấT