Thuật ngữ Pharaoh đã thực hiện một hành trình từ nguyên bắt đầu bằng ngôn ngữ Ai Cập và sau khi đi qua tiếng Do Thái và tiếng Hy Lạp, đã đến tiếng Latin muộn trước khi đến với ngôn ngữ của chúng tôi. Nghĩa gốc được ám chỉ là "ngôi nhà lớn", một khái niệm cho phép chỉ định nơi ở của hoàng gia và, bằng cách mở rộng, quốc vương.
Như đã đề cập trong một đoạn trước, không phải tất cả các pharaoh đều là đàn ông. Trên thực tế, các học giả đã xác định một số triều đại của phụ nữ, ngoài trường hợp của Cleopatra VII. Với đặc điểm của ngôn ngữ của chúng tôi và các quyết định thường được đưa ra bởi những người định hình nó, chúng tôi không nói về "pharaoh" mà là "nữ hoàng-pharaoh" để chỉ định những nhân vật kiệt xuất này lên nắm quyền ở Ai Cập cổ đại.Trong ba thiên niên kỷ kéo dài Ai Cập cổ đại, truyền thống nghiêng về việc đàn ông chiếm vị trí của Pharaoh, trong khi người phụ nữ được định sẵn để chăm sóc chồng và đất nước của mình, như một người bảo vệ. Mặc dù các nữ hoàng ở dưới cái bóng của chồng, họ rất thích quyền lực và là nhân vật không thể thiếu trong hệ thống : không người đàn ông nào có thể trở thành pharaoh mà không kết hôn với người phụ nữ thuộc hoàng tộc.
Hình bóng của nữ hoàng-pharaoh (có số nhiều là nữ hoàng-pharaoh ) xuất hiện để giải quyết các tình huống như thiếu một người kế vị nam trước cái chết của nhà vua, hoặc thực tế là hậu duệ không có nguồn gốc rõ ràng để đảm bảo tính hợp pháp của nó trong dòng dõi hoàng tộc. Một lý do khác khiến góa phụ của Pharaoh có thể tiếp quản là khó khăn trong việc tìm kiếm ứng cử viên cho dòng máu hoàng gia để kết hôn với người thừa kế.
Tất nhiên, tham vọng của nữ hoàng đã đóng một vai trò cơ bản trong việc lên ngôi : nữ thần đặc trưng cho chúng ta như một loài chưa bao giờ hoàn toàn xoa dịu phụ nữ, và đó là nhờ những người từ chối sống dưới cái bóng của đàn ông rằng vẫn còn hy vọng đạt được một thực tế bình đẳng.
Một số nữ hoàng pharaoh mà chúng tôi chắc chắn là Neferusobek (nhân vật quyền lực cuối cùng của triều đại XII, người trị vì từ năm 1777 đến 1773 trước Công nguyên), Hatshepsut (trong đó có khối lượng thông tin lớn nhất, ông vẫn nắm quyền từ năm 1479 đến 1457 trước Công nguyên) và Tausert (theo các học giả cổ điển, nữ hoàng cuối cùng -faraon, người trị vì từ năm 1188 đến 1186 trước Công nguyên).