ĐịNh Nghĩa seseo

Seseohành động và kết quả của vừng . Hành động này, điển hình trong bài phát biểu của các nước Mỹ Latinh và một số khu vực Tây Ban Nha, bao gồm phát âm chữ C (khi nó được liên kết với chữ E hoặc chữ I ) và chữ Z là chữ S.

Seseo

Theo cách này, tất cả các âm vị được biểu thị bằng đồ thị C (trong các tình huống được đề cập), ZS giống hệt nhau trong cách phát âm của chúng. Hiện tượng này bắt đầu phát triển vào thế kỷ XVI khi một quá trình thay đổi ngữ âm liên quan đến các phụ âm độc lập này diễn ra.

Cụ thể, chúng ta có thể chứng minh rằng việc seseo bắt đầu diễn ra ở Seville và các vùng lãnh thổ xung quanh. Dần dần, hiện tượng này bắt đầu lan rộng và do đó đến nhiều góc khác của Andalusia, Badajoz, Murcia, quần đảo Canary và thậm chí cả Alicante, không quên rằng nó cũng được coi là từ đây đến Mỹ Latinh.

Theo cách tương tự, các sinh viên Tây Ban Nha cũng thiết lập rằng seseo cũng có mặt ở một số khu vực nhất định của xứ Catalan, xứ Basque, Valencia hoặc Mallorca. Cụ thể, có tuyên bố rằng trong nhiều khu vực của các cộng đồng hoặc thành phố tự trị này, nó được sử dụng bởi người dân ở đây khi họ nói tiếng Tây Ban Nha.

Tuy nhiên, không thể chối cãi, nơi seseo được sử dụng nhiều nhất là ở các tỉnh Andalusia của Huelva, Seville, Malaga và Cordoba, cũng như trong quần đảo Canary.

Không kém phần thú vị là biết được đã ăn sâu như thế nào trong nhiều năm trên thế giới mà chúng ta thậm chí tìm thấy một số tác phẩm văn học mà tác giả của họ không ngần ngại sử dụng cùng một văn bản để có thể ghi lại các đặc điểm của các nhân vật và ngay cả người kể chuyện. Do đó, ví dụ, giải thưởng Nobel về văn học Juan Ramón Jiménez sử dụng tương tự trong một trong những tác phẩm tiêu biểu nhất của ông: "Platero y yo".

Cụ thể, người ta đã xác định rằng câu chuyện đầy chất thơ của năm 1914 này đề cập đến Platero nổi tiếng với thành ngữ: "tien asero", có nghĩa là "có thép".

Do seseo, khi một người từ Montevideo hoặc Buenos Aires thốt ra những từ như "con cáo", "xã hội", "khu vực""người lính", chẳng hạn, anh ta không phân biệt được ZS. Nói cách khác: cả hai âm vị được phát âm theo cùng một cách. Điều này có nghĩa là, ở tai, "zo""so" nghe giống như hậu quả của seseo.

Điều tương tự áp dụng cho các biểu thức khác: "zero", "sede""zen" ( "ce", "se""ze" là tương đương); "Cilantro", "silo""kẽm" ( "ci", "si""zi" giống nhau); "Thánh""cà rốt" (bằng "sa""za" ); và "sumo""nước trái cây" (trong trường hợp này, "su""zu" được phát âm theo cùng một cách).

Như có thể thấy trong ví dụ cuối ( "sumo""nước trái cây" ), seseo có thể dẫn đến nhầm lẫn . Nhiều người, theo khu vực, có thể phát âm giống như thuật ngữ chỉ môn thể thao truyền thống của Nhật Bản và từ này đề cập đến nước ép của một loại trái cây hoặc một loại cây.

Đề XuấT