Để biết ý nghĩa của thuật ngữ này, điều đầu tiên chúng ta sẽ làm là khám phá nguồn gốc từ nguyên của nó. Trong trường hợp này, phải nhấn mạnh rằng đó là một từ có nguồn gốc từ tiếng Latin, chính xác hơn là từ "aliquod", đó là lời buộc tội trung lập của đại từ "aliquis, aliqua".

Nó là một đại từ không xác định : một loại từ thiếu tính dứt khoát về ngữ pháp và đề cập đến sự tương ứng với một lớp nhất định.

Một cái gì đó được sử dụng để chỉ những gì một người không ở vị trí để đặt tên hoặc người đó không muốn làm như vậy. Ví dụ: "Tôi sẽ ăn gì đó trước khi tiếp tục công việc", "Xin lỗi, nhưng có điều gì đó thu hút sự chú ý của tôi trong câu chuyện của bạn", "Tôi cảm thấy mình phải làm gì đó để giúp cha tôi" .

Nếu chúng ta phân tích ví dụ đầu tiên, người nói chuyện sẽ thông báo rằng anh ta sẽ ăn "thứ gì đó" nhưng không xác định cái gì. Điều này có thể là do anh ta chưa chọn thức ăn của mình. Một cái gì đó tương tự xảy ra trong ví dụ thứ ba: có thể đối tượng muốn cộng tác với cha mình nhưng không thể xác định cách anh ta sẽ làm điều đó. Trong ví dụ thứ hai, người nói cảnh báo người đối thoại của mình rằng "một cái gì đó" là lạ, mà không muốn nói chi tiết về những gì khiến anh ta nghi ngờ.

Đại từ cũng có thể chỉ một số tiền nhất định không được chỉ định. Thông thường, đó là một khoản tiền nhỏ hoặc tỷ lệ phần trăm trong tổng số: "Ông chủ đã cho tôi một số tiền, nhưng chưa hoàn thành khoản thanh toán mà chúng tôi đã đồng ý", "Tôi sẽ cung cấp cho bạn một số thứ để giúp bạn trang trải chi phí hoạt động ", " Tôi vẫn không thể nhìn thấy dòng sông: vẫn còn một cái gì đó để đến " .

Cuối cùng, một cái gì đó được liên kết với một chút hoặc được thực hiện ở một mức độ nhất định: "Tôi hơi mệt, nhưng tôi vẫn sẽ đi dự tiệc", "Tôi nói tiếng Ý và tiếng Đức một cách hoàn hảo và cả Chủ nhật một chút tiếng Anh "

Trong lĩnh vực văn hóa, chúng ta thường bắt gặp việc sử dụng liên tục thuật ngữ chiếm lĩnh chúng ta trong các tựa phim, sách, bài hát ... Ví dụ, đây là trường hợp sáng tác của ca sĩ nổi tiếng Tây Ban Nha Camilo Sesto "Algo từ tôi. " Đây là một đĩa đơn được xuất bản vào năm 1971 và cũng có tiêu đề cho album mà nó được bao gồm.

Nó được coi là một trong những bài hát nổi tiếng nhất của nghệ sĩ đó cùng với những người khác như "Sống như thế là chết vì yêu", "Vì tình yêu" hay "Hãy tha thứ cho tôi".

Trong lĩnh vực điện ảnh, chúng tôi tìm thấy các sản phẩm khác nhau sử dụng đại từ trong câu hỏi trong tiêu đề của họ:
- "Có gì đó không ổn với Mary". Đây là một bộ phim hài năm 1998 do anh em nhà Farrelly đạo diễn và có sự tham gia của Ben Stiller và Cameron Diaz. Kể câu chuyện về tình yêu, qua nhiều thập kỷ, về hai nhân vật chính của nó.
- "Một cái gì đó xảy ra ở Las Vegas". Đến lượt mình, bộ phim hài này kể về một người đàn ông và một người phụ nữ, sống những khoảnh khắc cá nhân phức tạp, say xỉn ở thành phố Las Vegas và kết thúc cuộc hôn nhân. Tuy nhiên, khi bạn thức dậy và nhận ra điều gì đã xảy ra, họ sẽ cố gắng thay đổi mọi thứ, nhưng có lẽ đã quá muộn.