Phiên bản, từ câu thơ Latinh, là cách mỗi đối tượng phải làm một cái gì đó hoặc để tham khảo cùng một sự kiện . Ví dụ: "Tôi sẽ cho bạn dùng thử phiên bản tiramisu của tôi: Tôi làm điều đó bằng cách sửa đổi công thức truyền thống", "Phiên bản của các sự kiện được thuật lại bởi các bị cáo khác với bản phát âm của các nhân chứng", "Thị trưởng đảm bảo rằng ông ta không bao giờ nghe thấy phiên bản báo chí . "

Khái niệm này cũng được sử dụng để đặt tên cho các hình thức được thông qua bởi việc giải thích một chủ đề, văn bản của một tác phẩm, v.v. : "Tôi không thích phiên bản 'Cambalache' mà nghệ sĩ này tạo ra", "Nhà viết kịch trình bày một phiên bản miễn phí của bi kịch Hy Lạp cổ điển", "Đạo diễn làm việc trên một phiên bản mới của tác phẩm kinh điển của Alfred Hitchcock hứa hẹn sẽ gây ra một cuộc tranh cãi lớn "

Trong thế giới của nghệ thuật thứ bảy, ngoài ý nghĩa đã được nêu, điều quan trọng là phải xác định rằng phiên bản thuật ngữ được sử dụng rất thường xuyên. Vì vậy, ví dụ, khi chúng ta đi xem một bộ phim trong bất kỳ rạp chiếu phim nào, chúng ta thấy mình với thực tế là, đôi khi, bảng quảng cáo chỉ ra rằng một bộ phim ở phiên bản gốc.

Điều đó có nghĩa là bộ phim truyện chưa được lồng tiếng. Do đó, nếu nó được sản xuất tại Hoa Kỳ, nó sẽ bằng tiếng Anh, trong khi đó là sản phẩm của Pháp, nó sẽ bằng tiếng Pháp và đó là cách nó sẽ được nhìn thấy trong rạp chiếu phim.

Tuy nhiên, trong những trường hợp này, một khả năng khác cũng được nêu ra, vì cũng có thể chỉ ra rằng phiên bản gốc có phụ đề. Điều này có thể chỉ ra hai điều: bộ phim bằng ngôn ngữ đã được ghi lại bao gồm phụ đề trong đó hoặc những phụ đề này được trình bày dưới dạng bản dịch bằng ngôn ngữ của quốc gia nơi nó đang được chiếu.

Ngoài tất cả những điều này, chúng ta nên nhấn mạnh rằng ở Tây Ban Nha có một chương trình truyền hình rất quan trọng liên quan đến chủ đề điện ảnh. Chúng tôi đang đề cập đến không gian "phiên bản tiếng Tây Ban Nha", được phát trong La 2.

Nữ diễn viên kiêm nhà báo Cayetana Guillén Cuervo là người dẫn chương trình, với mục tiêu rõ ràng là quảng bá cho rạp chiếu phim được sản xuất tại Castilian và đặc biệt là ở Tây Ban Nha. Vì lý do này, việc lập trình một bộ phim có những đặc điểm này được thực hiện hàng tuần và nó cũng được kể trên trường quay với đạo diễn, nhà sản xuất hoặc với các diễn viên cùng.

Phiên bản phần mềm là một số hoặc tên được gán cho chương trình máy tính để đề cập đến mức độ phát triển và cập nhật của nó . Thông thường, phiên bản được cho bởi hai số, cách nhau bởi một khoảng thời gian. Số đầu tiên là số lớn nhất (hoặc chính, bằng tiếng Anh), trong khi số thứ hai là số phụ ( phụ ). Chính được sửa đổi khi những thay đổi lớn hoặc thay đổi về chất xảy ra trong quá trình phát triển và những thay đổi nhỏ với những thay đổi hoặc sửa chữa nhỏ.

Do đó, phiên bản 1.3 của phần mềm đề cập đến phiên bản lớn đầu tiên của chương trình máy tính đã có ba sửa đổi nhỏ. Có thể là sự phát triển tiếp theo là phiên bản 1.4 hoặc, nếu đó là một sửa đổi quan trọng, nó được đổi tên thành 2.1 .