Thuật ngữ jiron xuất phát từ tiếng Pháp giron, có thể được dịch là "lap" . Ý nghĩa đầu tiên của khái niệm này - có số nhiều là mảnh vụn - được đề cập bởi Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha ( RAE ) trong từ điển của nó ám chỉ đến mảnh rách của quần áo .

Ví dụ: "Con chó bỏ mặc váy của tôi", "Những mảnh áo bị vương vãi khắp nhà", "Tôi đã cố bắt anh ta nhưng tôi bị bỏ lại trong tay anh ta . "

Theo nghĩa rộng hơn, một mảnh hoặc một phần của tổng thể được gọi là shred. Trong khuôn khổ này, khái niệm này có thể được sử dụng theo nghĩa tượng trưng: "Chúng ta vẫn đang chịu đựng những mảnh vỡ của cuộc khủng hoảng", "Từng chút từng mảnh vụn của sự thật đang được đưa ra ánh sáng: trong tương lai không xa, chúng ta sẽ biết chính xác những gì đã xảy ra", "Tôi đã để lại những mảnh đời của mình trong công ty này, tôi nghĩ rằng tôi xứng đáng được công nhận hơn . "

Ở Peru, những mảnh vụn là những con đường đô thị có phần mở rộng nhỏ, được hình thành bởi các khu vực giữa các góc hoặc bởi một số đường phố . Chúng thường là phần dành cho người đi bộ. El Jirón de la Unión, để trích dẫn một trường hợp, nằm ở trung tâm lịch sử của thành phố Lima . Jiron Ancash, Jiron Amazon, Jiron Junin và Jiron Gamarra là những mảnh vụn khác của Peru.

Trong lĩnh vực huy hiệu, các mảnh vụn là những hình tam giác dựa trên cạnh của khiên và mở rộng đến khu vực trung tâm của khiên . Mỗi mảnh vụn có một kích thước tương đương với một phần tám tổng bề mặt của khiên: điều này có nghĩa là với các mảnh vụn có thể tạo ra tám phần trong một tấm khiên.