Khái niệm quà tặng có thể có nguồn gốc từ nguyên khác nhau và do đó, có ý nghĩa khác nhau. Khi thuật ngữ bắt nguồn từ tiếng Latin donum, nó dùng để chỉ một tài năng hoặc một kỹ năng mà một người có

Ví dụ: "Con gái tôi có một món quà đặc biệt dành cho âm nhạc: cô ấy biết chơi bốn nhạc cụ và cô ấy có giọng hát tuyệt vời", "Bạn có năng khiếu nhận thức những gì xảy ra với mọi người, đừng lãng phí nó", "Tôi được sinh ra với một Món quà tự nhiên để chơi bóng đá, từ rất nhỏ tôi có thể thống trị bóng mà không gặp khó khăn " .

Trong lĩnh vực của tôn giáo Công giáo, nó được biết đến như một món quà cho một điều tốt đẹp hoặc một ân sủng mà các tín hữu nhận được từ Thiên Chúa . Các ân tứ của Chúa Thánh Thần, trong khuôn khổ này, cho phép con người sống một cuộc sống theo giới luật Kitô giáo.

Nếu món quà đến từ domnus, mặt khác, nó đề cập đến một điều trị đi trước tên đã cho và cho phép phản ánh sự tôn trọng hoặc trì hoãn . Ở Tây Ban Nha, nó được sử dụng để phân biệt quý tộc với thường dân.

Người ta thường tin rằng quà tặng xuất phát từ biểu hiện "nguồn gốc cao quý" . Tuy nhiên, từ nguyên dẫn chúng ta đến từ Latin đã nói ở trên ( domĭnus ). Mặc dù trong thời cổ đại, nó được dành riêng cho các cá nhân thuộc tầng lớp xã hội cao, nhưng hiện tại nó được sử dụng ở cấp độ chung khi dự định thiết lập một sự đối xử tôn trọng và lịch sự.

Don cũng có thể được sử dụng theo cách mỉa mai với tính từ hoặc, khi nó không đi kèm với tên, như một từ đồng nghĩa với Chúa : "Dường như đã quyên tặng một nửa gói mì cho các nạn nhân động đất", "Này, don, bạn có thể cho tôi biết mấy giờ rồi