Một cái gì đó đặc biệt là những gì đi ra khỏi bình thường hoặc bình thường . Tính từ này, do đó, được sử dụng để chỉ sự khác thường hoặc ngoại lệ .

Trên thực tế, ví dụ cuối cùng này là một phản ứng chính xác hơn với ý nghĩa thực sự của thuật ngữ đặc biệt, vì trong đó không có sắc thái tích cực theo cách tự nhiên. Tuy nhiên, trong lời nói hàng ngày, và như các tình huống được mô tả trong các đoạn trước đã chứng minh, chúng tôi sử dụng nó để mô tả chúng sinh có đức tính hoặc sáng tạo phi thường với một kết thúc gần như hoàn hảo, trong số các khả năng khác.

Theo nghĩa này, chúng ta có thể nói rằng ngoại lệ là rất hiếm ; từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha sử dụng cùng một từ này để giải thích rằng những điều đặc biệt diễn ra "hiếm khi". Tất nhiên, nếu chúng ta gán cho một người là ngoại lệ, mọi người sẽ hiểu rằng chúng ta ngưỡng mộ cô ấy, trong khi nếu chúng ta gọi cô ấy là lạ, sẽ cần thêm thông tin để biết nếu chúng ta coi thường hay khen ngợi cô ấy .

Sự khác biệt này liên quan nhiều đến người nhận hơn là người phát hành và liên quan trực tiếp đến các yếu tố văn hóa : trong cùng một xã hội, có những người chấp nhận khái niệm hiếm là một điều gì đó tích cực, hoặc ít nhất là có khả năng tích cực, trong khi những người khác từ bỏ nó đến những vấn đề tiêu cực. Nói chung, mức độ giáo dục càng lớn, sự chấp nhận sự khác biệt càng lớn, sự cởi mở hơn với sự thay đổi và sự kết hợp của sự hiếm có trong cuộc sống của một người để mở rộng tầm nhìn.

Có một số lĩnh vực nhất định trong đó không thể trao đổi hai điều khoản này, ít nhất là không phải không sửa đổi thông điệp theo một cách đáng kể; Ví dụ, không giống như nói "thực phẩm này là đặc biệt" rằng "thực phẩm này là hiếm " . Mặc dù ý định của nhà phát hành có thể giống nhau, nhưng ý nghĩa của câu thứ hai khó suy luận hơn, vì thoạt nhìn, nó cho cảm giác rằng bạn không thích thức ăn, có thể vì nó là một món ăn có thành phần hoặc với một chế độ chuẩn bị mà tôi không quen sử dụng; mặt khác, một món ăn đặc biệt luôn là một món ăn khiến chúng ta hài lòng như một vài người khác và chúng tôi dán nhãn theo cách này để giới thiệu nó cho bạn bè và gia đình của chúng tôi.