Từ điển đồng nghĩa là một khái niệm xuất phát từ tiếng Latin thesaurus, mặc dù nguồn gốc từ nguyên xa nhất của nó được tìm thấy trong tiếng Hy Lạp. Khái niệm này đề cập đến một kho báu, có tính đến ý nghĩa của nó như là một tuyển tập, một danh mục hoặc một chỉ mục .

Chúng ta cũng có thể hiểu thuật ngữ từ đồng nghĩa với từ điển, một điều gì đó xảy ra với tác phẩm của học giả người Tây Ban Nha Sebastian de Covarrubias " Kho báu của người Castilian hoặc ngôn ngữ Tây Ban Nha ", được xuất bản vào năm 1611. đại diện cho một kho báu thực sự theo nhiều nghĩa, vì nó là từ điển đơn ngữ đầu tiên của ngôn ngữ của chúng tôi, có nghĩa là chưa từng được xuất bản trong đó các định nghĩa cũng được trình bày bằng tiếng Tây Ban Nha. Mặt khác, nó cũng là từ điển châu Âu đầu tiên tập trung vào một ngôn ngữ thô tục (hoặc phổ biến, được nói vào thời điểm đó).

Ý tưởng trung tâm của Covarrubias là tạo ra một từ điển từ nguyên đi sâu vào nguồn gốc của các từ trong ngôn ngữ của chúng tôi, và dựa trên Từ nguyên của Isidoro de Sevilla, một tác phẩm tập trung vào tiếng Latin. Giống như sau này, Covarrubias bắt đầu từ ý tưởng rằng hình thức của một từ có liên quan đến nghĩa gốc của nó, đó là lý do tại sao để tìm ra nó, cần phải thực hiện một cuộc điều tra kỹ lưỡng về từ nguyên của nó. Thật không may, tác giả sợ rằng anh ta sẽ không hoàn thành luận đề của mình, khi anh ta bắt đầu dự án, vì anh ta đã quyết định giảm kích thước của phần lớn các bài báo.

Tư vấn một từ điển đồng nghĩa là một hoạt động thực sự hấp dẫn, đặc biệt đối với những người yêu thích ngôn ngữ, mặc dù nó mời bất kỳ ai đắm mình vào chiều sâu của kiến ​​thức một cách dễ chịu và đáng ngạc nhiên. Mục tiêu của loại tác phẩm này là giúp người đọc thể hiện ý tưởng của mình tốt hơn thông qua gợi ý từ đồng nghĩa hoặc thuật ngữ liên quan theo cách năng động và dễ điều hướng hơn so với từ điển thông thường.

Trong một từ điển được in, chúng ta có thể tìm thấy nhiều phần: ví dụ: trong một thuật ngữ có thể được sắp xếp theo thứ tự abc, trong khi ở phần khác, chúng có thể được nhóm theo chủ đề . Trong trường hợp của các từ điển kỹ thuật số tương tác, có những thiết kế rất hấp dẫn và năng động cho phép chúng ta điều hướng mạng lưới thuật ngữ rộng lớn với các chuyển động chuột đơn giản.