Groteque là một khái niệm bắt nguồn từ từ grottesco trong tiếng Ý, lần lượt từ grotta (có thể được dịch là "grotto" ). Nguồn gốc từ nguyên này có thể được nhìn thấy trong ý nghĩa của thuật ngữ liên kết với một hang động nhân tạo : đó là, một hang động hoặc hang động được tạo ra bởi con người.

Một cách sử dụng khác của khái niệm này là một từ đồng nghĩa của kỳ cục, một phong cách trang trí nổi lên từ sự trang trí của các hang động được tìm thấy ở Rome trong thế kỷ mười lăm . Sự kỳ cục, kết hợp giữa tán lá và thực vật với các sinh vật thần thoại, tàu thuyền và các yếu tố khác, được đặc trưng bởi sự vô lý và ngông cuồng.

Bằng cách mở rộng cho ý nghĩa này, bắt đầu được mô tả là kỳ cục đến mức dẫn đến mùi vị xấu hoặc chế giễu . Một cái gì đó kỳ cục, do đó, là không hợp lý, không hợp lý, thô tục hoặc thô tục.

Ví dụ: "Phe đối lập khẳng định rằng dự án của chính phủ là kỳ cục và tuyên bố rằng họ sẽ thúc đẩy các cuộc biểu tình để nó không thịnh vượng", "Trang phục của các diễn viên được các nhà phê bình chuyên ngành mô tả là kỳ cục", "Các cầu thủ bóng đá ký hợp đồng kỳ cục trong khi đa số cư dân của đất nước là người nghèo . "

Ở Argentina, có một tiểu thể của bộ phim được gọi là crioche kỳ cục . Armando Discépolo, nhà viết kịch và giám đốc nhà hát, đã tạo ra crioche kỳ cục từ tác phẩm "Mateo", phát hành năm 1923 .

Creole kỳ cục được liên kết với sainete, một bộ phim hài hước về giai điệu cách cư xử phát sinh ở Tây Ban Nha . Trong trường hợp của Argentina, trò hề được kết hợp với rạp xiếc để kể những câu chuyện xảy ra ở conventillos (nhà ở tập thể mà ở các quốc gia khác được gọi là chung cư hoặc chung cư).