Từ tiếng Latin fructĭfer có nguồn gốc, trong tiếng Castilian, có kết quả . Tính từ này cho phép chúng ta ám chỉ những gì tạo ra trái cây .

Nó được gọi là trái cây cho sản phẩm nổi lên từ sự phát triển ghi lại buồng trứng của một bông hoa sau khi thụ tinh. Trong trái cây, có thể ăn được (tức là một loại trái cây ), hạt giống được lưu trữ và bảo vệ.

Hành động của trái mang được gọi là frutar . Do đó, khi một cây hoặc loại cây khác có thể đậu quả, nó có đủ điều kiện là có kết quả. Trong khung này, có thể nói rằng cây táo (có tên khoa học là Malus domestica ) là một loại cây có quả: nó cho một loại trái cây gọi là táo là một loại thực phẩm rất phổ biến.

Theo tự nhiên, tất cả các cây ăn quả đều có kết quả. Những cây này tạo ra trái cây có thể ăn được, chẳng hạn như cam, bưởi, mận hoặc anh đào (anh đào). Trong ngôn ngữ thông tục, trong mọi trường hợp, ý tưởng về kết quả thường được liên kết với cây mang nhiều trái.

Về mặt biểu tượng, mặt khác, nó được cho là có kết quả với những gì có lợi nhuận hoặc hữu ích . Ví dụ : "Đó là một cuộc họp hiệu quả, chúng tôi đã có thể tiến tới và xác định một số chi tiết của dự án", "Thật không may, cuộc đối thoại giữa các bên không có kết quả vì không có thỏa thuận nào cả", "Cuộc đột kích có kết quả: cảnh sát bắt cóc hai khẩu súng và thu thập một số vật phẩm có thể dùng làm bằng chứng trong phiên tòa . "

Một cái gì đó hiệu quả, theo nghĩa này, là có giá trị, quan trọng hoặc tích cực . Một thanh niên có được một công việc và một vài tháng sau đó được thăng chức có thể nói, tại thời điểm cân bằng, rằng anh ta đã có một năm hiệu quả ở cấp độ chuyên nghiệp.