Trước khi nhập đầy đủ vào định nghĩa của thuật ngữ calligram, cần phải tiến hành để biết nguồn gốc từ nguyên của nó. Trong trường hợp này, chúng ta có thể xác định rằng nó có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp. Và nó là tổng của hai thành phần của ngôn ngữ đó:
-Các tính từ "kallos", có thể được dịch là "đẹp".
-Các động từ "graphein", đồng nghĩa với "viết".
-Các hậu tố "-ma", được sử dụng để chỉ kết quả của hành động.
Chính vì điều đó, calligram có thể được dịch là "văn bản đẹp".
Thuật ngữ calligram dùng để chỉ một văn bản, nhờ vào tổ chức của các chữ cái, cũng được cấu thành như một bản vẽ . Các thư pháp, theo cách này, thường kết hợp thơ với biểu diễn đồ họa của các hình liên quan đến chủ đề của các câu thơ.
Có thể nói, thư pháp là một phần của thơ thị giác . Trong trường hợp này, các từ tạo ra một hình ảnh thể hiện, trực quan, những gì các từ đó đề cập đến.
Giả sử một nhà thơ viết về một con sư tử . Để phát triển thư pháp, bạn sẽ phải hiển thị các từ trong câu thơ của mình theo cách trực quan, bạn tạo ra hình ảnh của một trong những con vật này. Nói cách khác: khi viết bài thơ của bạn trên một tờ giấy, bạn sẽ phải vẽ hình con sư tử bằng những câu thơ. Điều này sẽ tạo ra một thư pháp.
Điều tương tự sẽ phải được thực hiện bởi những người có ý định tạo ra một thư pháp liên quan đến một bông hoa . Đầu tiên bạn phải suy nghĩ về nội dung về nó: nó có thể là một bài thơ, một sự phản ánh hoặc thậm chí là những từ đơn lẻ. Khi bạn chụp những nội dung này trên một tờ giấy hoặc màn hình, bạn phải sắp xếp chúng sao cho chúng tạo thành hình vẽ của một bông hoa, tạo ra thư pháp trong câu hỏi.
Hiện tại có rất nhiều giáo viên không ngần ngại sử dụng các thư pháp trong lớp với mục tiêu rõ ràng là học sinh của họ bắt đầu quan tâm đến thơ theo cách đáng ngạc nhiên và trực quan.
Trong suốt lịch sử, nhiều nhà văn đã đứng ra cho các thư pháp của họ. Một trong những điều quan trọng nhất là Guillaume Apollinaire, một nhà thơ người Pháp sinh năm 1880 và mất năm 1918 . Gerardo Diego của Tây Ban Nha, Guillermo Cabrera Infante của Cuba, Vicente Huidobro của Chile và Oliverio Girondo người Argentina là những tác giả xuất sắc khác của thư pháp.
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là chúng tôi cũng xem xét các tác giả quan trọng và lừng lẫy khác, những người cũng đã sử dụng và thường xuyên sử dụng thư pháp. Đây sẽ là trường hợp của nhà thơ người Catalan Joan Salvat-Passasseit (1894 - 1924), người đã trở thành một tài liệu tham khảo thực sự theo nghĩa đó trong cộng đồng tự trị của mình. Chính xác một trong những tác phẩm của ông có thể được đọc và khám phá trong một tòa nhà quan trọng của Paseo del Sinh nổi tiếng ở Barcelona.
Theo cùng một cách, chúng ta không thể quên sự tồn tại của Caligrama biên tập. Đây là một con tem xuất bản được cá nhân hóa của Nhóm biên tập Penguin Random House bắt đầu hành trình trở lại vào năm 2014.
Về cơ bản, nó được hướng đến các tác giả đặt cược để thúc đẩy cuộc đua văn học của họ và những người quyết định thực hiện nó tự xuất bản tác phẩm mà họ sở hữu.