Xác định nguồn gốc từ nguyên của thuật ngữ nhà gỗ khiến chúng ta phải nói rõ rằng đó là một từ tiếng Anh-Ấn giáo. Và đó là kết quả của "bangala", một từ trong tiếng Hindi có nghĩa là "ngôi nhà theo phong cách của người Bengal", được sử dụng bởi tiếng Anh, điều chỉnh nó, để tạo hình cho từ hiện đang chiếm lĩnh chúng ta.

• Chẳng hạn, không có nghĩa vụ phải "chịu đựng" những khách hàng khó chịu khác hoặc tiếng ồn phát sinh trong khách sạn do dọn dẹp chẳng hạn.