ĐịNh Nghĩa La tinh hóa

La Mã hóaquá trình và kết quả của quá trình La Mã hóa . Động từ này đề cập đến việc chấp nhận nền văn minh La Mã hoặc tiếng Latin như một ngôn ngữ, hoặc để thúc đẩy và thúc đẩy cả hai.

James Curtis Hepburn, một nhà truyền giáo Kitô giáo và bác sĩ người Mỹ sinh ra vào đầu thế kỷ XIX, đã đóng một vai trò rất quan trọng trong việc phiên âm tiếng Nhật sang bảng chữ cái tiếng Latinh của chúng tôi, và nhờ vào công việc của mình mà giờ đây nó dễ tiếp cận hơn Ngôn ngữ phương Đông, ít nhất là trong những tháng đầu tiên. Vào năm 1867, ông đã xuất bản từ điển song ngữ của mình, trong đó ông đã sử dụng hệ thống La Mã hóa tiếng Nhật của mình .

Có nhiều hơn một phiên bản của hệ thống Hepburn, cả bản gốc và bản sửa đổi, và tất cả chúng đều được sử dụng thường xuyên hơn các lựa chọn thay thế, ít nhất là bên ngoài Nhật Bản. Ưu điểm chính của nó là nó chỉ ra một cách rất chính xác cách phát âm ban đầu của các âm tiết, mặc dù điều này là cần thiết để biết ngữ âm tiếng Anh, vì ông đã hình dung nó từ ngôn ngữ của mình.

Ví dụ, một trong những âm của tiếng Nhật được biểu thị bằng âm tiết "ja", nhưng không nên được đọc là bắt đầu của "xà phòng", mà nghĩ đến cách phát âm tiếng Anh của tên "Jack". Có thể thấy, trong tiếng Tây Ban Nha, chúng ta không có những âm thanh cần thiết để mạo hiểm đọc hệ thống La Mã hóa tiếng Nhật này; Mặt khác, người nói tiếng Anh cũng phải hiểu rằng phiên âm không hoàn hảo. Âm "fu", để đề cập đến một trường hợp khác, không hoàn toàn đại diện cho âm thanh gốc, nằm giữa "fu" và "hu" (với một tiếng Anh 'h', như trong "xin chào").

Mặc dù hệ thống La Mã hóa Hepburn đạt được một xấp xỉ khá chính xác với cách phát âm chính xác, nhưng nó thể hiện sự bất thường rõ ràng về các chữ cái mà nó sử dụng để thể hiện các ký tự tiếng Nhật khác nhau. Tiếp tục với "fu", âm tiết này thuộc về một nhóm trong đó các nhóm khác bắt đầu bằng chữ 'h': ha, hi, fu, he ho . Một ví dụ thậm chí còn bất thường hơn là ví dụ sau: ta, chi, tsu, te đến, trong đó người ta đánh giá cao rằng âm tiết thứ hai và thứ ba không bắt đầu bằng 't', chữ cái được liên kết với tập đã nói.

Trong các hệ thống Kunrei-shikiNippon-shiki, mặt khác, trường hợp ngược lại xảy ra: tính đều đặn chỉnh hình lớn hơn, nhưng độ chính xác của ngữ âm kém hơn. Hai nhóm âm tiết được đề cập trong đoạn trước được viết ha, hi, hu, he, hota, you, you, you, to .

Đề XuấT
  • định nghĩa phổ biến: lực căng

    lực căng

    Lực là một hành động có thể thay đổi trạng thái nghỉ ngơi hoặc chuyển động của cơ thể ; do đó, nó có thể tăng tốc hoặc sửa đổi tốc độ, hướng hoặc hướng chuyển động của một cơ thể nhất định. Mặt khác, căng thẳng là trạng thái của một cơ thể chịu tác động của các lực lượng đối lập thu hút nó. Nó được gọi là lực căng để buộc, áp dụng cho một cơ thể đàn hồi, có xu hướng tạo ra một sức căng; Khái niệm cuối cù
  • định nghĩa phổ biến: dây rốn

    dây rốn

    Trước khi tiến hành để biết ý nghĩa của thuật ngữ dây rốn, cần phải khám phá nguồn gốc từ nguyên của hai từ hình thành nên nó: -Cordón, đầu tiên, xuất phát từ "cordon" của Pháp, từ đó bắt nguồn từ "chorda" Latin và từ "khorde" trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là "dây ruột". -Umbilical, thứ hai, chúng ta phải nói rằng nó xuất phát từ tiếng Latin "
  • định nghĩa phổ biến: xã hội dân sự

    xã hội dân sự

    Một xã hội là một nhóm người chia sẻ những đặc điểm nhất định và có những mục tiêu chung. Mặt khác, dân sự là những gì liên quan đến một công dân hoặc đó không phải là một phần của quỹ đạo của tôn giáo hoặc quân đội. Ý tưởng của xã hội dân sự , theo cách này, được liên kết với việc nhóm các cá nhân phát triển các hoạt động trong phạm vi tư nhân. Khái niệm này, tuy nhiên, có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau. Đối với khoa học xã hội , xã hội dân sự là nhóm đối
  • định nghĩa phổ biến: giữa các cá nhân

    giữa các cá nhân

    Tính từ giữa các cá nhân đề cập đến tính từ được thiết lập hoặc thực hiện giữa ít nhất hai người . Thuật ngữ này được sử dụng để xây dựng các khái niệm và biểu thức khác nhau. Mối quan hệ giữa các cá nhân được gọi là tương tác qua lại được duy trì bởi hai hoặc nhiều cá nhân. Các liên kết này là đối tượng của các tổ chức, pháp luật và phong tục chi phối xã hội. Giao tiếp là ch
  • định nghĩa phổ biến: vô hiệu

    vô hiệu

    Nó được gọi là vô hiệu đối với mọi thứ có đặc tính của null (vì nó được định nghĩa cho một cái gì đó không có giá trị ). Do đó, tính vô hiệu có thể được hiểu là phó, khai báo hoặc khiếm khuyết làm giảm thiểu hoặc trực tiếp vô hiệu hóa tính hợp lệ của một điều nào đó. Từ quan điểm của Law , ý tưởng về sự vô hiệu đưa ra một tài khoản về một điều kiện không hợp lệ có t
  • định nghĩa phổ biến: địa lý

    địa lý

    Địa lý (từ địa lý Latinhĭa , từ đó bắt nguồn từ một thuật ngữ ghép của Hy Lạp) là khoa học chịu trách nhiệm mô tả Trái đất . Từ này cũng có thể được sử dụng để chỉ lãnh thổ hoặc cảnh quan . Do đó, địa lý nghiên cứu môi trường sinh thái , các xã hội sinh sống và các khu vực được hình thành khi mối quan hệ này xảy ra. Nói cách khác, nó chịu trách nhiệm phân tích mối quan hệ giữa con người và Trái đất và các hiện tượng địa lý