ĐịNh Nghĩa La tinh hóa

La Mã hóaquá trình và kết quả của quá trình La Mã hóa . Động từ này đề cập đến việc chấp nhận nền văn minh La Mã hoặc tiếng Latin như một ngôn ngữ, hoặc để thúc đẩy và thúc đẩy cả hai.

James Curtis Hepburn, một nhà truyền giáo Kitô giáo và bác sĩ người Mỹ sinh ra vào đầu thế kỷ XIX, đã đóng một vai trò rất quan trọng trong việc phiên âm tiếng Nhật sang bảng chữ cái tiếng Latinh của chúng tôi, và nhờ vào công việc của mình mà giờ đây nó dễ tiếp cận hơn Ngôn ngữ phương Đông, ít nhất là trong những tháng đầu tiên. Vào năm 1867, ông đã xuất bản từ điển song ngữ của mình, trong đó ông đã sử dụng hệ thống La Mã hóa tiếng Nhật của mình .

Có nhiều hơn một phiên bản của hệ thống Hepburn, cả bản gốc và bản sửa đổi, và tất cả chúng đều được sử dụng thường xuyên hơn các lựa chọn thay thế, ít nhất là bên ngoài Nhật Bản. Ưu điểm chính của nó là nó chỉ ra một cách rất chính xác cách phát âm ban đầu của các âm tiết, mặc dù điều này là cần thiết để biết ngữ âm tiếng Anh, vì ông đã hình dung nó từ ngôn ngữ của mình.

Ví dụ, một trong những âm của tiếng Nhật được biểu thị bằng âm tiết "ja", nhưng không nên được đọc là bắt đầu của "xà phòng", mà nghĩ đến cách phát âm tiếng Anh của tên "Jack". Có thể thấy, trong tiếng Tây Ban Nha, chúng ta không có những âm thanh cần thiết để mạo hiểm đọc hệ thống La Mã hóa tiếng Nhật này; Mặt khác, người nói tiếng Anh cũng phải hiểu rằng phiên âm không hoàn hảo. Âm "fu", để đề cập đến một trường hợp khác, không hoàn toàn đại diện cho âm thanh gốc, nằm giữa "fu" và "hu" (với một tiếng Anh 'h', như trong "xin chào").

Mặc dù hệ thống La Mã hóa Hepburn đạt được một xấp xỉ khá chính xác với cách phát âm chính xác, nhưng nó thể hiện sự bất thường rõ ràng về các chữ cái mà nó sử dụng để thể hiện các ký tự tiếng Nhật khác nhau. Tiếp tục với "fu", âm tiết này thuộc về một nhóm trong đó các nhóm khác bắt đầu bằng chữ 'h': ha, hi, fu, he ho . Một ví dụ thậm chí còn bất thường hơn là ví dụ sau: ta, chi, tsu, te đến, trong đó người ta đánh giá cao rằng âm tiết thứ hai và thứ ba không bắt đầu bằng 't', chữ cái được liên kết với tập đã nói.

Trong các hệ thống Kunrei-shikiNippon-shiki, mặt khác, trường hợp ngược lại xảy ra: tính đều đặn chỉnh hình lớn hơn, nhưng độ chính xác của ngữ âm kém hơn. Hai nhóm âm tiết được đề cập trong đoạn trước được viết ha, hi, hu, he, hota, you, you, you, to .

Đề XuấT
  • định nghĩa: kỳ cục

    kỳ cục

    Groteque là một khái niệm bắt nguồn từ từ grottesco trong tiếng Ý, lần lượt từ grotta (có thể được dịch là "grotto" ). Nguồn gốc từ nguyên này có thể được nhìn thấy trong ý nghĩa của thuật ngữ liên kết với một hang động nhân tạo : đó là, một hang động hoặc hang động được tạo ra bởi con người. Một cách sử dụng khác của khái niệm này là một từ đồng nghĩa của kỳ cục , một phong cách trang
  • định nghĩa: amip

    amip

    Trước khi nhập đầy đủ vào định nghĩa đầy đủ của amip, đáng để biết nguồn gốc từ nguyên của nó. Trong trường hợp này, phải nói rằng đó là một thuật ngữ xuất phát từ tiếng Latin khoa học, cụ thể là từ "amip". Một từ là, đến lượt nó, xuất phát từ "amoibe" trong tiếng Hy Lạp, có thể được dịch là "biến đổi" hoặc "thay đổi". Một amip là một động vật nguyên sinh : một sinh vật có kích thước siêu nhỏ có một tế bào hoặc một tập hợp các tế bào
  • định nghĩa: đánh

    đánh

    Thổi là hành động và tác dụng của việc đánh , một động từ có thể chỉ một tác động vật lý hoặc tượng trưng. Ví dụ: "Phi công bị một cú đánh mạnh vào đầu và phải nhập viện" , "Cái chết của cha anh ta là một cú đánh vào ca sĩ, người quyết định đình chỉ chuyến lưu diễn thế giới" . Thuật ngữ, dù sao, có cách sử dụng khác nhau. Một cú đánh có thể là một bất ngờ hoặc một điều gì đó
  • định nghĩa: nhiệt độ khí quyển

    nhiệt độ khí quyển

    Nhiệt độ là cường độ cho thấy lượng nhiệt của một môi trường hoặc cơ thể nhất định. Mặt khác, khí quyển là thứ có mối liên hệ với khí quyển (lớp khí bao quanh một hành tinh). Do đó, khái niệm nhiệt độ khí quyển đề cập đến mức nhiệt mà không khí có tại một địa điểm nhất định và tại một thời điểm cụ thể. Giá trị này là một phần của các yếu tố tạo nên khí hậu , cũng như lượng mưa, độ ẩm, gió và áp lực. Khi một người cảm th
  • định nghĩa: đi

    đi

    Go là một khái niệm có thể được sử dụng theo những cách khác nhau. Trong số các ý nghĩa của nó, go là một cách chia động từ đi : "Khi tôi đến nhà bạn, tôi sẽ dạy bạn cách sử dụng máy tính" , "Đừng để anh chàng đi: Tôi muốn anh ta ở lại ăn tối nay" , "Khi anh ta rời công ty, có lẽ tôi sẽ quay lại . " Khái niệm đi cũng có thể được sử dụng như một sự can thiệp (một tuyên bố phục vụ
  • định nghĩa: vách tế bào

    vách tế bào

    Trong tiếng Latin, đó là nơi chúng ta có thể tìm thấy nguồn gốc từ nguyên của thành tế bào. Và đó là hai từ tạo nên nó bắt nguồn từ ngôn ngữ nói: • Tường phát ra từ "paries", có thể được dịch là "tường". • Mặt khác, Cellular là kết quả của quá trình tiến hóa của "cellullaris", có nghĩa là "liên quan đến các tế bào" và bao gồm ba phần được phân biệt rõ ràng: "cella", đồng nghĩa với "tế bào"; hậu tố "-ula", rất nhỏ; và hậu tố "-ar", được sử dụng để chỉ "tương đối". Các thuật ngữ Latinh bắt nguồn từ tường , m