Để hiểu ý nghĩa của thuật ngữ bản địa, trước tiên cần tiến hành xác định nguồn gốc từ nguyên của nó. Theo nghĩa này, chúng ta sẽ phải nói rằng nó bắt nguồn từ tiếng Latin, từ "vernaculus", được dùng để chỉ mọi thứ liên quan đến một quốc gia.

Tuy nhiên, đến lượt chúng ta cũng không thể bỏ qua từ tiếng Latin đó, xuất phát từ "vernus", có thể được dịch là "bản địa" và "verna" này, là từ được dùng để chỉ nô lệ trong nước đã được sinh ra ngay cả trong chính ngôi nhà.

Tính từ này dùng để chỉ một thứ bản địa hoặc trong nước, đặc biệt nếu đó là ngôn ngữ hoặc ngôn ngữ . Ví dụ: "Các nhà khoa học muốn mở rộng kiến ​​thức về hoa bản địa", "Tôi xin lỗi, nhưng tôi không hiểu ngôn ngữ bản địa", "Tôi vẫn không nắm vững tất cả các thuật ngữ bản địa" .

Thông thường, khái niệm tiếng bản địa được sử dụng khi trong một ngữ cảnh nhất định, một ngôn ngữ khác với tiếng mẹ đẻ của người nói được sử dụng . Trong một thời gian dài, tiếng Latin đã thay thế các ngôn ngữ bản địa trong lĩnh vực tôn giáo . Do đó, các văn bản tôn giáo vẫn được viết và phổ biến bằng tiếng Latin ngay cả ở các khu vực nơi các ngôn ngữ khác được nói. Ngoài ra, các Thánh lễ được phát triển bằng tiếng Latinh, gây bất lợi cho các ngôn ngữ bản địa.

Nó được gọi là ngôn ngữ chính, ngôn ngữ chung hoặc ngôn ngữ được sử dụng để tạo điều kiện cho sự hiểu biết chung giữa những người không chia sẻ cùng một ngôn ngữ địa phương. Ngôn ngữ chính có thể thay đổi tùy theo thời gian hoặc phạm vi.

Giống như tiếng Latin là ngôn ngữ chính sau khi giải thể Đế chế La Mã, qua nhiều năm, nó đã được thay thế bằng tiếng Pháp và tiếng Đức theo khu vực được đề cập. Ngày nay có thể nói rằng ngôn ngữ chung là tiếng Anh, vì nó thường là ngôn ngữ được lựa chọn bởi những người không có cùng ngôn ngữ địa phương. Do đó, một người Peru có thể đi du lịch đến Trung Quốc và giao tiếp bằng tiếng Anh chẳng hạn.

Mặt khác, chúng ta không thể bỏ qua những gì được gọi là kiến ​​trúc bản địa. Đây là những gì cần xác định một khu vực cụ thể, là nơi truyền thống và quan trọng nhất và có đặc thù là nó bắt nguồn khi người bản địa của một vùng đất đang cần xây dựng để tồn tại.

Trong số nhiều đặc điểm xác định loại kiến ​​trúc này, chúng tôi có thể chỉ ra những điều sau đây:
• Nó được thực hiện thông qua việc sử dụng vật liệu và nguyên liệu thô trong khu vực được thực hiện.
• Các công trình thuộc loại này không có nhiều mục đích trang trí như một mục tiêu rõ ràng về sự thoải mái. Và điều được tìm kiếm là những người cho phép công dân có một ngôi nhà với điều kiện tốt nhất có thể về ánh sáng, điều hòa, độ ẩm, không gian ...
• Cần lưu ý rằng kiến ​​trúc bản địa của một nơi khác với nơi khác.