Tính từ không thể vượt qua được sử dụng để đủ điều kiện những gì không thể vượt qua . Động từ franquear, mặt khác, ám chỉ để loại bỏ một trở ngại ; giải phóng một người khỏi một nghĩa vụ ; hoặc để đi qua một cái gì đó .

Ví dụ: "Tổng thống Mỹ hứa sẽ làm cho biên giới của đất nước ông không thể vượt qua đối với những người không có tài liệu theo thứ tự", "Sự bảo vệ của nhóm địa phương tỏ ra không thể vượt qua đối với những kẻ tấn công đối thủ", "Chi phí điều trị cao là một rào cản không thể vượt qua đối với nhiều người mắc bệnh này . "

Cái không thể vượt qua là thứ không thể vượt qua . Chúng ta hãy giả sử rằng một thanh niên 22 tuổi mong muốn được tiếp cận với học bổng để học tập tại một tổ chức giáo dục nhất định. Tuy nhiên, thực thể này chỉ cấp học bổng cho những người từ 17 đến 20 tuổi, không có ngoại lệ . Đó là lý do tại sao tuổi tác đại diện cho một trở ngại không thể vượt qua cho cậu bé.

Hãy xem trường hợp của một người đàn ông, mệt mỏi vì những vụ trộm mà anh ta thường xuyên phải chịu trong nhà, quyết định thiết lập một hệ thống an ninh không thể vượt qua . Đối tượng bao quanh công trình với một bức tường rất cao, được trao vương miện bằng một dây điện. Nó cũng cài đặt một tá camera giám sát video để quan sát những gì xảy ra trong khu vực lân cận nhà bạn. Với ý định làm cho việc xâm nhập của kẻ trộm trở nên khó khăn hơn nữa, hãy đặt báo động bằng cảm biến chuyển động. Mặc dù không có biện pháp bảo mật nào không thể bị vi phạm, nhưng có thể nói rằng đó là một hệ thống không thể vượt qua vì sẽ rất khó để ai đó vượt qua những trở ngại khác nhau.