Atañe là một cách chia động từ atañer, có nguồn gốc từ nguyên của nó trong từ tiếng Latin attangĕre . Các hành động quan tâm ám chỉ đến mối quan tâm, ảnh hưởng, thuộc hoặc quan tâm.

Ví dụ: "Tôi sẽ không bình luận về vấn đề này vì đây là vấn đề không liên quan đến tôi và tôi không muốn tạo ra sự hiểu lầm", "Thị trưởng cam kết giải quyết khẩn cấp mọi vấn đề liên quan đến an ninh của hàng xóm", "Liên quan đến việc thanh toán tiền lương còn nợ, người sử dụng lao động báo cáo rằng anh ta sẽ gặp người lao động trong những ngày tới . "

Phân tích ba ví dụ này, chúng ta có thể hiểu ý tưởng xử lý đề cập đến điều gì. Trong trường hợp đầu tiên, chúng tôi tìm thấy một người thích từ chối bày tỏ ý kiến ​​của mình vì anh ta cho rằng vấn đề không phải là mối quan tâm của anh ta hoặc không ảnh hưởng đến anh ta. Ví dụ thứ hai trình bày việc sử dụng từ quan tâm có thể được liên kết với những gì được liên kết với một cái gì đó . Ví dụ thứ ba, cuối cùng, sử dụng khái niệm liên quan đến một câu hỏi .

Khi một cái gì đó liên quan đến một cái gì đó khác, tóm lại, nó có liên quan đến nó . Có thể nói rằng các quy tắc chính tả và ngữ pháp là hai vấn đề liên quan đến công việc của các nhà báo làm việc trong báo chí bằng văn bản hoặc kỹ thuật số. Những chuyên gia này phải biết các quy tắc chính tả và các nguyên tắc ngữ pháp của ngôn ngữ để viết chính xác và, theo cách này, thực hiện công việc của họ một cách hiệu quả. Tuy nhiên, ở cấp độ công việc, một quy tắc chính tả và ngữ pháp của người làm vườn không liên quan đến anh ta vì kiến ​​thức cuối cùng hoặc sự thiếu hiểu biết của anh ta không ảnh hưởng đến chất lượng công việc.

Từ quan điểm kỹ thuật, khi phân tích việc sử dụng từ liên quan, chúng tôi thấy một loạt các hạn chế không xảy ra rất thường xuyên: chỉ có thể sử dụng nó ở dạng nguyên bản (nghĩa là với hình thức được sử dụng hoặc thường được gọi là "Tên của động từ" hoặc "không liên hợp "), trong gerund ( liên quan ), trong phân từ ( đính kèm ) và ở ngôi thứ ba (cả số ít và số nhiều).

Liên quan đến điểm cuối cùng, chúng ta không được quên rằng sự chia động từ của nó ở ngôi thứ ba, ít nhất, có thể được thực hiện trong tất cả các thì của động từ trong tâm trạng Chỉ định và Khuất phục. Một số ví dụ về các cách khác nhau mà động từ này có thể được kết hợp như sau: trong chế độ Chỉ định, nó quan tâm và lo lắng (cho thời điểm hiện tại), nó sẽ quan tâm và lo lắng (cho thời gian tương lai đơn giản), atañería và atañerían (theo thời gian) Điều kiện đơn giản); trong tâm trạng bị khuất phục, chúng ta tìm thấy ataña và atañan (cho thì hiện tại), atañere và atañeren (cho thời gian đơn giản trong tương lai) và atañera (cho thì không hoàn hảo không hoàn hảo).

Một cái gì đó tương tự xảy ra với một số động từ không thể được thực hiện bởi các sinh vật hoặc vật thể, chẳng hạn như mưa vô định, hoặc những động từ được sử dụng chủ yếu trong một hoặc hai thì, như trong trường hợp của người giải quyết; Mặc dù từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha trình bày cách chia động từ hoàn chỉnh của hai động từ này, không giống như những gì nó làm với attñer, nhưng không phổ biến khi nghe "hôm nay tôi sẽ mưa nhiều hơn bình thường" hoặc "nếu tôi sẽ nói nhiều hơn, giao tiếp với anh ấy sẽ dễ dàng hơn . "

Đôi khi không có cách nào tốt hơn để hiểu một thuật ngữ hơn là nhìn vào một danh sách các từ đồng nghĩa, đặc biệt nếu đó là một từ được sử dụng trong ngôn ngữ văn hóa hoặc trên báo chí, vì nó có thể là trường hợp áp dụng và mối quan tâm hình thức liên hợp của nó, đó là họ không xuất hiện trong lời nói hàng ngày bình thường; Vì lý do này, chúng ta hãy xem xét một số lựa chọn thay thế: quan tâm, ảnh hưởng, quan tâm, nhập khẩu, thuộc về, quan tâm, cạnh tranh, tương ứng, liên quan, ám chỉ, thuộc tính và cảm ứng.