Thuật ngữ gây tử vong là một tính từ xuất phát từ tiếng Latin funestus . Khái niệm này được sử dụng để mô tả những gì không may mắn hoặc đau đớn hoặc đó là nguyên nhân cho đau khổ .

Tuy nhiên, trong số những từ đồng nghĩa này, một từ thường tạo ra nhiều nhầm lẫn cho người nói tiếng Tây Ban Nha: định mệnh . Mặc dù đúng là nó có thể được sử dụng với ý nghĩa của số phận, định nghĩa chính của nó đề cập đến một người hoặc một điều dự đoán hoặc thông báo về tương lai, đặc biệt nếu đó là một điều không may. Cần phải nhấn mạnh một thực tế rằng định mệnh không giống như "gây tử vong", mặc dù chúng rất giống nhau và có thể được sử dụng thay thế cho nhau trong một số tình huống.

Chính xác trong bối cảnh này, chúng ta phải chỉ ra rằng từ định mệnh không phải lúc nào cũng được sử dụng để mô tả một sự thật, một điều gì đó đã xảy ra, nhưng để phản ánh sự khó chịu hoặc cảm giác tiêu cực đến từ một người hoặc một sự kiện. Một điều không may có thể trải qua nhiều giai đoạn, bắt đầu từ một giai đoạn mà người ta nhận thấy rằng điều bất hạnh sắp đến và một điều khác trong đó nó đã ảnh hưởng đến các nhân vật chính.

Khi chúng ta nói về tiểu sử của một người đã chết một cách bi thảm và trước đó đã mất người thân trong những tình huống không may, chúng ta có thể nói rằng câu chuyện của anh ta rất nguy hiểm, mặc dù cũng có những khoảnh khắc hạnh phúc trong đó. Chính xác là ở chiều rộng của thuật ngữ này, ở khả năng hướng đến một tương lai khủng khiếp từ một hiện tại có thể yên bình, nó khác với một số từ đồng nghĩa chính xác nhất của nó, hữu ích cho tính từ bất hạnh trong chính nó và không phải tất cả các sự kiện dẫn đến về phía cô ấy

Cũng có một sắc thái khiến chúng ta sử dụng thuật ngữ gây tử vong một khi điều bất hạnh đã xảy ra và không phải từ ngày đầu tiên của thời kỳ tiêu cực, mặc dù điều này không bắt buộc. Chúng tôi thường mô tả nhiệm vụ của nhà độc tài là gây tử vong một khi nó đã kết thúc hoặc sau một thời gian chịu đựng những hậu quả tiêu cực của nó.