Có nhiều lý thuyết khác nhau về ý nghĩa và nguồn gốc từ nguyên của thuật ngữ bruces. Tuy nhiên, phổ biến nhất xác định rằng từ đó đến từ tiếng Latin, cụ thể là "bucceus", có thể được dịch là "từ miệng". Và từ đó, lần lượt, xuất phát từ danh từ "bucca", đồng nghĩa với "miệng".

Biểu thức "de boces" hoặc "de bruces", trong bối cảnh này, đề cập đến việc úp mặt hoặc ngửa xuống .

Ví dụ: "Tôi ngã sấp mặt xuống đường và tôi bị gãy hai chiếc răng", "Bạn không thể ở cả ngày trên giường: Chúc mừng! Chúng ta hãy đi xe! ", " Cậu bé muốn đi về phía mẹ nhưng gục mặt xuống " .

Bằng cách mở rộng, một số câu có thể được xây dựng với biểu thức này. Nếu ai đó nói rằng, khi rời khỏi một nơi, anh ta "đánh vào đầu" một người, anh ta sẽ ám chỉ đến việc anh ta chạy vào chủ đề nghi vấn, gần như đánh anh ta. Giả sử rằng một người đàn ông tên Esteban rời đi nhanh chóng từ một chi nhánh ngân hàng và, khi anh ta đi qua cửa, anh ta tìm thấy em gái mình, người muốn vào nơi này. Trong bối cảnh này, có thể khẳng định rằng Esteban thấy mình phải đối mặt với em gái khi rời ngân hàng.

Thật tò mò khi biết lịch sử đằng sau biểu hiện "rơi trên khuôn mặt của bạn". Nó được coi là nó được tìm thấy ở Scotland của thế kỷ mười bốn. Cụ thể hơn, chúng ta có thể xác định rằng nó bắt nguồn từ vị vua của quốc gia đó, Robert the Bruce. Cụ thể, điểm xuất phát của biểu hiện được trích dẫn đó là trong cái chết của vị quân vương đó, người đã chết vì ngã ngựa và giáng một đòn chí tử khi mặt anh ta chạm đất.

Đoàn thám hiểm có mục tiêu đưa thi thể vô hồn của vị vua đó đến Holy Sepulcher của Jerusalem đi qua Tây Ban Nha. Trước mặt nó là James Douglas và đó là một tài liệu mà anh ta đến để thu thập cuộc đời của nhà vua Scotland và đặc biệt là cái chết của anh ta. Một tài liệu có tên "Cái chết của Bruce."

Quốc vương Tây Ban Nha vào thời điểm đó, Alfonso XI de Castilla, đã yêu cầu bản thảo này được dịch. Người chịu trách nhiệm thực hiện nó, vì không có sự tương đồng trong tiếng Tây Ban Nha của dấu nháy đơn tiếng Anh "'" đã chọn đặt tên cho nó là "Cái chết của Bruces". Và kể từ thời điểm đó, nó trở nên phổ biến và trở thành biểu hiện mà ngày nay chúng ta biết là "lộn xộn".

Cụm từ này cũng có thể được sử dụng theo nghĩa tượng trưng, khi ai đó gặp phải điều gì đó bất ngờ. Lấy trường hợp của một cầu thủ bóng đá trẻ rời khỏi đất nước của anh ấy đã thuyết phục rằng anh ấy có tài năng để thành công ở châu Âu. Đó là lý do tại sao anh ta di cư với ý định thử trên các thiết bị khác nhau. Hai tháng sau, sau nhiều lần từ chối, anh phát hiện ra rằng trình độ chơi bóng của mình không đủ để chơi chuyên nghiệp trong bóng đá châu Âu. Đối mặt với tình huống này, có thể nói rằng chàng trai trẻ vấp ngã vào thực tế.