Từ nguyên của một thiếu nữ đưa chúng ta đến với ngôn ngữ Latinh. Từ domna (có thể được dịch là "quý bà" ) đã tạo ra domnicilla nhỏ bé. Thuật ngữ đó đến với ngôn ngữ của chúng tôi là một thiếu nữ, có nghĩa đầu tiên được đề cập bởi từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha ( RAE ) đề cập đến một người phụ nữ là một trinh nữ .

Theo ý nghĩa này, do đó, một thiếu nữ là một thành viên của giới tính nữ không có quan hệ tình dục . Bằng cách mở rộng, phụ nữ trẻ được gọi là người giúp việc. Trong văn học cổ điển, các thiếu nữ từng là những nàng công chúa hy vọng gặp được người đàn ông lý tưởng để kết hôn và nuôi nấng gia đình .

Một người giúp việc, mặt khác, có thể là một người giúp việc hoặc người hầu giúp người phụ nữ của ngôi nhà trong việc phát triển các công việc gia đình, ngoại trừ nhà bếp. Các thiếu nữ, trong khung này, nhận được một khoản thù lao kinh tế để đổi lấy công việc của họ.

Nó được biết đến như một thiếu nữ sắt cho một công cụ tra tấn và hành quyết sẽ được tạo ra vào thế kỷ XVI . Nó là một loại quan tài kim loại có đinh trên cửa. Nạn nhân bước vào chiếc hộp đứng lên: khi cánh cửa được đóng lại, móng tay xuyên qua cơ thể anh ta, nhưng không ảnh hưởng đến các cơ quan quan trọng, theo cách gây ra cái chết đau đớn và chậm chạp. Việc sử dụng thời trung cổ của công cụ rùng rợn này để tuân thủ bản án tư pháp chưa bao giờ được chứng minh, mặc dù người ta biết rằng, sau đó, ma nữ sắt đã được sử dụng ngoài luật pháp.

Iron Maiden, một nhóm nhạc rock nổi tiếng có nguồn gốc từ Anh, lấy tên từ nhạc cụ này. Con gái sắt biểu hiện, trên thực tế, được dịch tiếng Anh là con gái sắt .