Từ nguyên của thuật ngữ thô là đáng nghi ngờ, mặc dù người ta tin rằng nó xuất phát từ từ tiếng Latinh burdus (tạm dịch là "khốn" ). Burdo là một tính từ dùng để chỉ điều đó hoặc đó là thô lỗ, vô văn hóa, vụng về hoặc thô thiển .

Ví dụ: "Dự án do đảng cầm quyền trình bày là một nỗ lực thô thiển để có được sự miễn trừ", "Tờ báo địa phương đã đăng một bức ảnh trên trang bìa của nó, không gì khác hơn là một đoạn phim thô thiển" .

Theo cùng một cách, chúng ta không thể bỏ qua sự tồn tại của một biểu thức được sử dụng thường xuyên trong tiếng Tây Ban Nha. Chúng tôi đang đề cập đến những gì được gọi là "nói dối thô". Nó được sử dụng để có thể diễn tả rằng một lời nói dối không chỉ là một lời nói dối, mà còn rơi vào khả năng được mô tả là thiếu logic, vụng về hoặc đơn giản.

Do đó, rất phổ biến để tìm thấy biểu hiện đó trên báo chí, thu thập ý kiến ​​và tuyên bố của các chính trị gia, ví dụ, liên quan đến những lời chỉ trích đã được đưa ra cho họ bởi các đảng đối lập.

Theo cùng một cách, chúng ta phải thiết lập rằng tính từ này có thể được sử dụng để thể hiện tính cách hoặc hành vi của một người tại một thời điểm nhất định. Một ví dụ rõ ràng về điều này sẽ là các cụm từ sau: "Nhân viên cửa hàng thực sự rất thô lỗ trong sự chú ý mà anh ấy dành cho chúng tôi" hoặc "Chồng của người hàng xóm hoàn toàn thô lỗ trong giao dịch với cô ấy và với bất kỳ ai ở trong anh ta cách. "

Nói chung, một cái gì đó, theo một tầm nhìn nhất định, là rõ ràng hoặc rõ ràng được phân loại là thô. Giả sử rằng một diễn viên và một nữ diễn viên đóng vai chính trong một bộ phim bắt đầu thể hiện cùng nhau như một cặp vợ chồng. Đột nhiên, các nhiếp ảnh gia và phóng viên tìm thấy cả hai ăn tối trong nhà hàng, chia sẻ cưỡi ngựa và hôn nhau ở nơi công cộng. Mặc dù có những người tin vào tình yêu của cặp đôi này, nhưng đối với những người khác, đó là một chiến dịch quảng cáo thô thiển cho tất cả mọi người để nói về bộ phim vừa được công chiếu. Khi bắt đầu một mối quan hệ tình cảm, các nhân vật chính của bộ phim được đề cập đã đảm bảo sự hiện diện của họ trên các tạp chí và trong các chương trình của cảnh tượng.

Ngoài ra, chúng ta không được bỏ qua thực tế là ở một số quốc gia, chủ yếu ở Mỹ, như trường hợp ở Venezuela, thuật ngữ "thô" được sử dụng với nghĩa khác. Đặc biệt, nó được sử dụng như một từ đồng nghĩa với rất nhiều số lượng. Một ví dụ điển hình để hiểu cách sử dụng này có thể là câu này: "Tôi xin lỗi nhưng tôi không thể chấp nhận món tráng miệng mà bạn cung cấp cho tôi. Bạn đã cho tôi thức ăn của bạn và tôi đã đầy. "

Mặt khác, một trò chơi bóng đá có lỗi rất nhiều và chơi thô, có thể được một nhà báo định nghĩa là thô. Trong trường hợp này, ý tưởng đề cập đến sự vụng về được thể hiện bởi người chơi và sự thiếu thẩm mỹ hoặc sáng tạo thể hiện rõ trong sự phát triển của trò chơi.