Khái niệm vogue có nhiều ý nghĩa. Nhiều người trong số họ được liên kết với cá của các gia đình khác nhau, có mệnh giá khác nhau tùy theo khu vực địa lý.

Leporinus obtusidens là một loại boga phổ biến, một loài cá thuộc nhóm teleost sống ở một số sông, đầm, hồ và suối Nam Mỹ. Có thể tìm thấy các khối lượng từ hai đến gần mười kg trọng lượng theo khu vực. Nó là một động vật ăn được có thể được chuẩn bị theo nhiều cách: nướng, nướng, nhồi, v.v.

Leporinus striatus, mặt khác, nhận được tên của sọc boga hoặc boguita . Nó cũng có nguồn gốc ở khu vực Nam Mỹ, nơi sinh sống của vùng nước ôn đới và ấm áp, đặc biệt là ở Paraguay, Brazil và phía đông bắc của Cộng hòa Argentina .

Vogue mịn hay vogue tốt là cá có tên khoa học là Schizodon borellii . Nước ngọt, loài này sống ở vùng khí hậu nhiệt đới. Cũng được gọi là vogue mịn là Schizodon fasciatus và Schizodon platae .

Ở châu Âu cũng có những loài cá nước ngọt được gọi là khí gas. Trong số đó, chúng ta có thể đặt tên là Iberochondrostoma lusitanicum ( tiếng Bồ Đào Nha ), Pseudochondrostoma duriense ( vogue of the Duero ), Pseudochondrostoma willkommii ( vogue of the Guadiana ) và Pseudochondrostoma

Thậm chí có những loài cá nước mặn được gọi là khí đốt: Haemulon striatum, Boops boops, Boops lineatus và những loài khác.

Mặt khác, hành động chèo (chèo) và đó là thời trang được gọi là boga. Ví dụ : "Bây giờ chúng tôi sẽ cố gắng tiến lên với thời gian dài cho đến khi chúng tôi đến đảo", "Âm nhạc điện tử đang thịnh hành", "Một người thịnh hành chậm sẽ không chiến thắng trong cuộc đua" .

Với khoảng cách rõ ràng này giữa hai ý nghĩa của thuật ngữ boga, không cần phải nói rằng nó mang theo một từ nguyên thú vị. Như trong hầu hết các trường hợp, các học giả không có một lý thuyết duy nhất về sự tiến hóa của họ, vì vậy nó luôn luôn phải nghiên cứu một số trong số họ. Ở nơi đầu tiên, ý nghĩa của thịnh hành được hiểu là một từ đồng nghĩa của thời trang dường như có nguồn gốc từ thuật ngữ tiếng Pháp.

Trong tiếng Pháp, từ thịnh hành có thể được dịch là "thời trang, sự phổ biến " và được tìm thấy trong cụm từ được sử dụng trên phạm vi quốc tế, mà chúng ta hiểu là "trong thời trang, có danh tiếng tốt". Về từ nguyên của nó, vogue xuất phát từ động từ voguer, có nghĩa là "hàng", vì vậy chúng tôi có thể mô tả sự tiến hóa ngữ nghĩa của nó như sau: hàng, di chuyển lặng lẽ trong nước, đi du lịch mà không gặp vấn đề giữa biển thị hiếu ngày nay .

Trong tiếng Tây Ban Nha, như đã đề cập trong một trong các ví dụ trước, chúng ta có thể sử dụng biểu thức trong thịnh hành để tránh tương đương trong tiếng Pháp, mặc dù cả hai đều có cùng một nghĩa. Trước khi nhận được thuật ngữ này trong ngôn ngữ của chúng tôi, lần đầu tiên nó bắt nguồn từ tiếng Pháp sang tiếng Ý vào khoảng thế kỷ 15, với ý nghĩa là "tín dụng, danh tiếng ".

Tất cả điều này càng trở nên phức tạp hơn khi chúng ta tập trung vào ý nghĩa xác định hành động chèo thuyền, vì ở đây xuất hiện không chỉ thuật ngữ voguer của Pháp mà còn là động từ vagôn, bắt nguồn từ ngôn ngữ fráncico (còn được gọi bằng tên của Ngôn ngữ Tedesco, Tudesco hoặc Frankish, là ngôn ngữ được người Franks sử dụng cho đến thời Trung cổ, khi nó bị tuyệt chủng).

Động từ Frankish này có thể được dịch là " di chuyển " và trong quá khứ nó từng được sử dụng để mô tả một con tàu chèo đang diễu hành chính xác. Bây giờ, người ta tin rằng bogar động từ, được hiểu là "hàng", có nguồn gốc từ tiếng Latin, "để gọi", như một đại diện của tiếng hét được đưa ra bởi người lái xe để đánh dấu đoạn văn, và điều này dẫn chúng ta hiểu biểu thức " hãy hét lên với thời trang ".