Ấn phẩm bao gồm một loạt các từ và thuật ngữ được sắp xếp theo thứ tự abc và mục đích tham khảo được gọi là từ điển . Phần tổng hợp này thường bao gồm nhiều loại thông tin khác nhau về mỗi từ, ý nghĩa của nó (nghĩa của nó), lịch sử từ nguyên của nó, cách viết và cách phát âm. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng một từ điển không phải lúc nào cũng trình bày tất cả thông tin này.

Trong số các loại từ điển khác nhau, phổ biến nhất là ngôn ngữ . Những từ điển tổng quát này giải thích, một cách chính xác và ngắn gọn, ý nghĩa của các từ. Tuy nhiên, có những thứ khác, chẳng hạn như từ điển từ nguyên, từ đồng nghĩa và từ trái nghĩa, ngôn ngữ, từ điển chuyên ngành (ví dụ trong khoa học máy tính hoặc y học ), nghi ngờ và ngữ pháp (cấu trúc ngữ pháp theo thứ tự), trong số những thứ khác.

Một trong những từ điển nổi tiếng nhất là của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha, được cơ quan phụ trách soạn thảo các quy tắc chi phối ngôn ngữ Tây Ban Nha.

Một cuốn bách khoa toàn thư có thể được liên kết với một từ điển, trong đó nó được cấu trúc theo cách tương tự, định vị các từ theo thứ tự abc và cung cấp kiến ​​thức về chúng; tuy nhiên, điều quan trọng là chỉ ra rằng chúng không hoàn toàn giống nhau, vì một cuốn bách khoa toàn thư cung cấp thông tin rất chi tiết về một khái niệm hoặc chủ đề, trong khi các từ điển trình bày một vài dữ liệu; ví dụ, trong khi trong từ điển, ý nghĩa của các từ được giải thích một cách có hệ thống, một bách khoa toàn thư cung cấp thông tin bổ sung về chúng, phân tích chúng từ một trọng tâm cụ thể (y tế, xã hội học, v.v.).

Trong ngữ pháp khái quát, từ điển thuật ngữ đề cập đến sự kết hợp từ vựng (của từ, cách phát âm và ý nghĩa) mà mọi người nói ngôn ngữ sở hữu. Nó cũng nhận được tên của từ vựng.

Lịch sử và các loại từ điển

Trong nguồn gốc của nó, từ điển là một tập hợp theo thứ tự chữ cái của các yếu tố từ vựng của một ngôn ngữ đi kèm với định nghĩa của nó. Hiện tại nó có thể là một cuốn sách tham khảo của một chủ đề cụ thể trong đó các từ được nhóm theo thứ tự abc nhưng được thu thập với một mục tiêu. Ví dụ, Từ điển Y khoa bao gồm một danh mục cung cấp kiến ​​thức về những từ đó có chỗ đứng trong khoa học y học và phục vụ để những người nghiên cứu hoặc làm việc trong lĩnh vực này có thể tham khảo các chủ đề cụ thể từ góc độ khoa học . Nó phục vụ để biết sự hữu ích của một số loại thuốc, các yếu tố hoặc thậm chí có được kiến ​​thức về phương pháp điều trị đối với một số bệnh.

Thuật ngữ được sử dụng để định nghĩa tương tự trong thời Trung cổ, là thuật ngữ ; vào cuối thời trung cổ, nó đã được đổi thành vocabularium và từ điển ; và dần dần nó đã được chuyển đổi cho đến khi đến mệnh giá hiện tại: từ điển . Mặc dù các từ vựng, từ điển và từ vựng có thể được sử dụng làm từ đồng nghĩa cho từ điển, nhưng có sự khác biệt rõ ràng giữa chúng.
Một thuật ngữ là một danh mục các từ ít được biết đến hoặc đã rơi vào tình trạng không sử dụng hoặc thuộc cùng một chuyên ngành.
Nó được gọi là từ vựng cho tập hợp các từ tạo nên một ngôn ngữ, cũng như các từ thuộc về tiết mục giọng nói của một tác giả, chẳng hạn như "từ vựng của Góngora".
Về phần mình, từ vựng đề cập đến kho lưu trữ tập hợp một tập hợp các từ, thường là rất ít, đi kèm với các giải thích ngắn. Nó được sử dụng ở cuối tác phẩm để thêm nghĩa của một số từ nhất định; ví dụ, trong tác phẩm của Cortázar, các ý nghĩa thường được gắn với các thuật ngữ của Buenos Aires để bất kỳ người nói tiếng Tây Ban Nha nào cũng có thể hiểu chúng.

Theo bản chất của các từ và phương pháp luận mà chúng bao gồm, chúng có thể có hai loại: từ điển diachronic và từ điển đồng bộ .

Các từ điển diachronic phân tích sự phát triển của các từ vựng của một ngôn ngữ nhất định trong một khoảng thời gian . Chúng có thể là lịch sử (chúng nghiên cứu các giai đoạn tiến hóa liên quan đến ý nghĩa và cách sử dụng từ) hoặc từ nguyên (chúng phân tích các thay đổi ngữ âm và ngữ nghĩa của từ vựng, chúng thường nhóm các từ xuất phát từ cùng một đạo đức)

Từ điển đồng bộ thu thập từ vựng của một ngôn ngữ cụ thể trong một khoảng thời gian cụ thể . Chúng có thể là: đơn ngữ (từ của một ngôn ngữ với nghĩa tương ứng), đa ngôn ngữ (chúng thiết lập sự tương đương giữa các thuật ngữ của hai hoặc nhiều ngôn ngữ), bách khoa toàn thư (từ của một ngôn ngữ với ý nghĩa của chúng và các bài viết liên quan để bổ sung kiến ​​thức về mỗi ngôn ngữ ), kỹ thuật hoặc khoa học (ý nghĩa của các từ của một ngành khoa học nhất định) hoặc viết tắt (Từ viết tắt, từ viết tắt và rút ngắn chính thức các thuật ngữ nhất định của một ngôn ngữ).

Các ý nghĩa khác liên quan đến thuật ngữ:

Một cuốn từ điển tiểu sử tập hợp theo thứ tự bảng chữ cái cuộc sống của một số người liên quan để phát triển cùng một hoạt động. Ví dụ, một từ điển tiểu sử của các tác giả cổ điển cung cấp kiến ​​thức về tiểu sử của những nhà văn có tác phẩm được yêu thích và được coi là nền tảng cho văn học phổ quát.

Một từ điển từ đồng nghĩa và trái nghĩa là một cuốn sách cung cấp các từ được sắp xếp theo thứ tự abc với các thuật ngữ có cùng nghĩa và nghĩa ngược lại, trong một ngôn ngữ nhất định.

Một từ điển nghi ngờ thu thập các thuật ngữ và biểu thức không còn có nghĩa giống như trước đây, vì vậy ý ​​nghĩa của chúng được thu thập trong một từ điển của ngôn ngữ đã lỗi thời.

Các cấu trúc ngữ pháp được sắp xếp trong một từ điển ngữ pháp, với các ví dụ về cách sử dụng đúng và không chính xác.

Nói tóm lại, từ điển là một cuốn sách tham khảo trong đó các đặc điểm của các từ của một chủ đề nhất định được giải thích một cách có trật tự và phục vụ để tìm hiểu ý nghĩa của các từ hoặc mở rộng kiến ​​thức về từ vựng của một khu vực cụ thể.

Một số câu có thuật ngữ: "Tôi không biết từ đó được viết bằng S hay với Z: Tôi sẽ tham khảo từ điển", "Khi tôi còn là một cậu bé, tôi thích đọc từ điển và học các khái niệm mới", "Tôi sẽ đưa cho Juan một cuốn từ điển hợp pháp để anh ta có thể sử dụng nó khi bắt đầu nghiên cứu cuộc đua " .

Cuối cùng, cần lưu ý rằng khoa học dành riêng cho việc phát triển nội dung của từ điển được gọi là từ điển . Trong mọi trường hợp, cần lưu ý rằng dữ liệu được trình bày thường thay đổi tùy theo loại từ điển. Nói chung, tác phẩm được xuất bản dưới dạng một cuốn sách in, mặc dù cũng có phiên bản điện tử .