Argot là một thuật ngữ tiếng Pháp, được chấp nhận bởi Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha ( RAE ), trong đó đề cập đến một biệt ngữ : một loại ngôn ngữ cụ thể được sử dụng bởi các thành viên của một nhóm. Tiếng lóng được chia sẻ bởi những người dành riêng cho một số nhiệm vụ hoặc nhiệm vụ nhất định, đôi khi với mục đích cản trở sự hiểu biết về giao tiếp với những người bên ngoài nhóm.

Ví dụ: "Tôi không hiểu chính xác quy trình phẫu thuật là gì vì bác sĩ phẫu thuật đã sử dụng một thuật ngữ y khoa quá đặc biệt đối với tôi", "Khi tôi làm việc nhiều năm với tư cách là một người bán hàng rong, tôi đã học tiếng lóng đường phố", "Trong tiếng lóng Mexico, " Chela nói với bia . "

Tiếng lóng được sử dụng bởi một nhóm các cá nhân có những đặc điểm chung nhất định : đó có thể là thương mại của họ, nơi xuất xứ, sở thích hoặc tầng lớp xã hội của họ, để nêu một vài khả năng. Các thuật ngữ thường phát sinh khi không có bản dịch cụ thể của một khái niệm và, qua nhiều năm, có thể được kết hợp vào ngôn ngữ chung.

Tội phạm thường thu hút tiếng lóng như một ngôn ngữ được mã hóa, mặc dù nhiều thuật ngữ sau này trở nên được sử dụng phổ biến trong toàn xã hội . Một tên trộm người Argentina có thể chỉ ra: "Khi yuta ngã, tôi đã chộp lấy cái gai, bắt đầu ném và hạ một con cobani" . Biểu hiện ám chỉ rằng, khi đến cảnh sát ( yuta ) đến một nơi, tên tội phạm đã lấy khẩu súng lục ổ quay ( chumbo ), bắt đầu bắn và giết một đặc vụ ( cobani ).

Trong tiếng lóng báo chí, một phóng viên có thể bình luận với một đồng nghiệp: "Để kiếm sống, tôi đã chuẩn bị một buổi diễn tập" . Trong trường hợp này, anh ta đang đề cập rằng, đối với việc truyền tải sẽ được thực hiện trực tiếp, anh ta dự định quay lại một chủ đề đã được xử lý trước đó.

Có tính đến các ví dụ được trình bày cho đến nay, chúng ta có thể phân biệt rõ ràng hai cách sử dụng tiếng lóng: bảo vệ thông tin nhất định khỏi tiết lộ không phù hợp; hợp lý hóa truyền thông trong một lĩnh vực chuyên môn chuyên ngành. Trong nhóm đầu tiên, chúng tôi tìm thấy các trường hợp từ tội phạm đến hiện tượng xảy ra ở một số nhóm tuổi nhất định, đặc biệt là ở tuổi thiếu niên, khi con người thường tiếp cận một ngôn ngữ khó hiểu bởi người lớn.

Mặc dù ý định không làm tổn thương bất cứ ai, nhưng sử dụng tiếng lóng để ngăn những người bên ngoài nhóm chúng tôi hiểu các cuộc hội thoại của chúng tôi dường như không tệ chút nào; Trong thực tế, nếu chúng ta đang làm việc trong một dự án cho một cuộc thi, chẳng hạn, việc giảm bớt cơ hội đạo văn là quá đủ.

Trong thế giới chuyên nghiệp, tiếng lóng xuất hiện tất yếu, cả trong giai đoạn đào tạo ban đầu và trong các trải nghiệm khác nhau tại nơi làm việc. Tập hợp các từ và thành ngữ này có thể đến từ một ngôn ngữ nước ngoài, hoặc là biến dạng của các thuật ngữ địa phương, thường không có ý nghĩa đối với những người bên ngoài lĩnh vực này.

Ví dụ, trong thế giới lập trình máy tính, chúng ta nói đến " nguồn " để chỉ mã nguồn và thường tự phát âm, không có sự tôn trọng đối với ngữ âm tiếng Anh của thuật ngữ gốc. Động từ " khuỷu tay " cũng thường được sử dụng như một từ đồng nghĩa để lập trình, gõ hoặc chuyển qua máy tính, mặc dù từ điển định nghĩa nó là "để ra đòn với khuỷu tay".

Đối với người mới sử dụng một mặt hàng nhất định, tiếng lóng có thể áp đảo; Trên thực tế, điều này có thể được nhấn mạnh nếu các cựu chiến binh sử dụng nó với mục đích đánh dấu lãnh thổ. Dù sao, nếu ai đó cảm thấy một niềm đam mê đích thực đối với nghề nghiệp của mình, sớm muộn anh ta sẽ học được những điều khoản cần thiết để giao tiếp với đồng nghiệp và bỏ lại những nỗi sợ hãi của ngày đầu tiên, khi anh ta cảm thấy mình sẽ không bao giờ có thể hiểu được họ.