Thuật ngữ khó hiểu, xuất phát từ tiếng Latin inintellectibĭlis, cho phép đủ điều kiện những gì không dễ hiểu : đó là điều không thể hiểu được .

Một số yếu tố làm cho một cái gì đó không thể hiểu được. Ví dụ, những gì không được nghe rõ ràng là không thể hiểu được: "Người đàn ông lẩm bẩm điều gì đó không thể hiểu được trước khi quay lại và rời khỏi nơi bị che khuất ", "Joan hét lên một cái gì đó từ tàu, nhưng vì tiếng ồn, tôi thấy nó không thể hiểu được", "Điều khó hiểu đó là gì mà Rafael thì thầm với bạn tại bàn?"

Khi một người không thành thạo một ngôn ngữ nào đó, những gì được thể hiện bằng ngôn ngữ đó dường như không thể hiểu được: "Một người châu Á trẻ bước vào cơ sở nói những điều khó hiểu và, như chúng tôi không hiểu, anh ta đã rời đi", "Điều này không thể hiểu được với tôi: nó được viết bằng tiếng Đức và tôi không sử dụng ngôn ngữ đó ", " Chúng tôi cần một dịch giả để bài phát biểu của doanh nhân Nga không khó hiểu " .

Các nội dung phức tạp và sâu sắc, được trình bày với một văn xuôi đen tối hoặc phức tạp, thường không thể hiểu được. Trong những trường hợp này, tác giả thường đòi hỏi kiến ​​thức, sự chú ý và khả năng phản ánh cho người đọc hoặc người nghe của mình, vì anh ta dùng đến những biểu hiện không dễ hiểu hoặc bị đồng hóa. Đó là lý do tại sao một chàng trai trẻ, sau khi đọc một nhà văn thử nghiệm người Nga, nói rằng cuốn tiểu thuyết của anh ta có vẻ khó hiểu: anh ta không thể hiểu câu chuyện hoặc những gì tác giả muốn ám chỉ.

Cuối cùng, những gì không thể được chấp nhận từ góc độ đạo đức hay tôn giáo hoặc từ một nền văn hóa cụ thể, cũng có thể được đề cập là không thể hiểu được: "Có những người ăn thịt chó dường như không thể hiểu được đối với tôi", "Hành vi như vậy là không thể hiểu được trong tôn giáo của chúng tôi" .