Từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha ( RAE ) công nhận ba ý nghĩa của thuật ngữ không thể tin được. Trong hai nghĩa đầu tiên, khái niệm này được sử dụng như một tính từ để mô tả những gì không thể cân hoặc vượt quá bất kỳ loại trọng số nào .

Trong lĩnh vực vật lý, trước đây người ta tin rằng có một chất lỏng vô hình lấp đầy không gian và khi rung động, truyền nhiệt, ánh sáng và các dạng năng lượng khác. Theo giả thuyết này, chất lỏng nói - được rửa tội dưới dạng ether - là không thể tin được (không có cách nào để cân nhắc hoặc định lượng nó).

Tuy nhiên, việc sử dụng phổ biến nhất của khái niệm này được liên kết với những gì không thể thấy trước hoặc những tác động không thể tính toán được . Không thể tin được, trong khung này, là không thể đoán trước .

Ví dụ: "Trừ khi một số điều không thể xảy ra, cuối tuần này chúng tôi sẽ đi nghỉ trong cabin trên núi", "Huấn luyện viên đã xác định ai sẽ là cầu thủ sẽ ra sân trong trận ra mắt của tuyển chọn ở World Cup, mặc dù luôn có thể có một điều không thể tin được mà buộc phải sửa đổi các kế hoạch ", " Việc đóng cửa công ty là không thể tin được đối với chúng tôi vì không có dấu hiệu báo động " .

Giả sử một gia đình đang chuẩn bị đi nghỉ. Nhóm đã có vé bay từ thành phố cư trú của họ đến một địa điểm du lịch ở nước ngoài. Trong khi những người này đang ở sân bay chờ lịch trình cất cánh, các công nhân của nhà ga sân bay đột nhiên đình công và từ chối thực hiện các thủ tục cho hành khách lên máy bay. Cuộc đình công đã được sắc lệnh đột ngột, không có bất kỳ cảnh báo. Do đó, đối với gia đình trong câu hỏi, không thể tin được rằng, ít nhất là trong giây lát, ngăn cản anh ta đi du lịch.