ĐịNh Nghĩa paratext

Mặc dù khái niệm paratext không phải một phần của từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha (RAE), nhưng việc sử dụng nó là thường xuyên trong lĩnh vực ngôn ngữ học . Nó được biết đến như là một paratext cho những thông điệp, định đề hoặc biểu thức bổ sung cho nội dung chính của văn bản. Mục đích của nó là cung cấp thêm thông tin về công việc đang đề cập và tổ chức cấu trúc của nó.

Paratext mở ra cánh cửa cho việc phân tích và phê bình diễn ngôn, cũng như mở rộng hoặc tổng hợp của nó thông qua các ghi chú và lời mở đầu bổ sung cho thông điệp chính. Mặt khác, sự hiện diện của họ bù đắp theo một cách nào đó sự vắng mặt của người nhận tại thời điểm viết, điều này có tác động đến việc trao đổi ý tưởng trong quá trình đọc không thể diễn ra.

Một trong những chức năng của paratext là hướng dẫn người đọc để đảm bảo việc đọc hiệu quả. Ví dụ, trong các văn bản kỹ thuật, thông thường chỉ ra thông qua các chú thích nhỏ, phần nào nên được tư vấn để hiểu sâu hơn về một chủ đề nhất định hoặc bao gồm các hình ảnh giúp hiểu nội dung.

Trong paratext có thể nhận ra các yếu tố thực tế, mang tính biểu tượng và vật chất; Một số tác giả cho rằng hai cái cuối cùng thuộc về cùng một lớp, mà họ gọi đơn giản là một paratext mang tính biểu tượng, trong đó đồ họa và hình minh họa là một phần, được phân biệt rõ ràng với các thành phần bằng lời nói của paratext thực tế. Các phân loại khác bao gồm các khái niệm về peritex (nó bao quanh văn bản chính nhưng nó được tìm thấy trong cuốn sách) và epitext (nó nằm ngoài giới hạn của cuốn sách).

Cấu trúc của peritext, có định nghĩa trùng khớp với ý tưởng rằng người ta thường có chính paratext, chứa thông tin có thể được viết bởi chính tác giả hoặc bởi biên tập viên của mình ( tác giả hoặc nhà xuất bản peritext, tương ứng). Điều bình thường là tác giả liên quan đến paratext tìm cách cải thiện sự hiểu biết về văn bản, trong khi biên tập viên tạo ra nội dung liên quan đến các khía cạnh quảng cáo của cuốn sách.

Văn bia là một loại paratext có thể được sử dụng để quảng bá một cuốn sách, như trường hợp tài liệu được các nhà xuất bản phổ biến để dự đoán một buổi ra mắt: báo cáo, thuyết trình, đánh giá trên nhiều phương tiện truyền thông, áp phích và danh mục. Mặc dù chức năng của văn bia khác với chức năng của một hình ảnh hoặc ghi chú trong một cuốn sách, nó vẫn là nội dung liên quan đến nó, vì nó có mục tiêu thu hút sự chú ý của công chúng và hướng nó đến các trang của nó.

Đề XuấT