Khái niệm rayano hoặc rayana được sử dụng như một tính từ và được liên kết với ý tưởng về dòng . Nhớ lại dòng đó, trong số nhiều ý nghĩa của nó, có thể đề cập đến dòng đánh dấu một bề mặt hoặc phân chia một cái gì đó.

Nhà văn Jose García Gallego, sinh ra ở thị trấn Zurgena của Andalusia, tỉnh Almería, là tác giả của một cuốn tiểu thuyết có tên " El crimen de la Rayana ", một trong những tác phẩm quan trọng nhất trong sự nghiệp của ông, trong đó nhân vật chính được dành riêng để điều tra hai cái chết bí ẩn. Xuyên suốt lịch sử, García Gallego mô tả một môi trường nông thôn sau chiến tranh, trong đó sự hài hước kết hợp với mưu mô để dẫn đến một loạt các thể loại, trong 400 trang của nó, đưa người đọc từ hiện thực kỳ diệu vào tiểu thuyết màu đen

Cái chết đầu tiên xảy ra trong trang trại của Rayana: xuất hiện thi thể của chủ nhà, người làm nghề thu thuế. Cần lưu ý rằng một trang trại là một tài sản mộc mạc rất phổ biến ở một số khu vực của miền nam Tây Ban Nha. Hai nhân vật khác, Trung sĩ Rito và Thẩm phán Hilario bắt đầu phá án, và tất cả các manh mối họ tìm thấy cho thấy kẻ giết người là một trong những học sinh của học viện, người mà họ mô tả là "điên".

Trung sĩ tiến lên trong cuộc điều tra và ngay khi anh ta ở bên cạnh phát hiện ra tên tội phạm, anh ta chết, cũng theo một cách bí ẩn và bi thảm. Sau khi anh ta ngã, không có dấu vết phát hiện của anh ta, và công việc điều tra thuộc về một cảnh sát thành phố tên Mendieta và thẩm phán đã nói ở trên, Hilario, người cuối cùng đã tìm ra thủ phạm của tội ác ban đầu. Tuy nhiên, họ không thể làm gì về vụ giết người của trung sĩ.

Điều đáng nói là thời đại " El crimen de la Rayana " diễn ra được đặc trưng bởi sự tồn tại của hai bộ luật rất khác nhau: Công lý dân sự và quân sự, cho công dân bình thường và cho các thành viên của Quân đội, tương ứng. Hilario sử dụng các liên hệ của mình để ngăn chặn vụ giết Rito không bị trừng phạt.

Đó là một cuốn tiểu thuyết trong đó sự hài hước là một trong những yếu tố chính, và cho phép mô tả một cách dễ chịu thời kỳ hậu chiến ở một thị trấn nhỏ, nơi trị vì một số lượng lớn các phong tục và truyền thống.