Dưới đây là một trạng từ được sử dụng rộng rãi trong ngôn ngữ của chúng tôi. Thuật ngữ này có thể đề cập đến điều đó hoặc nằm ở vị trí thấp hơn đối với một điều hoặc cá nhân khác. Ví dụ: "Chiếc áo màu hồng được cất trong ngăn kéo dưới cùng, không phải trong cái đó", "Bà tôi sống ở tầng dưới: Tôi ở thứ năm và bà, ở thứ tư", "Tôi sẽ giữ các hộp bên dưới của giường . "

Mặc dù tất cả chúng ta đều biết rằng ngôn ngữ của chúng ta không giống nhau ở tất cả các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha, chúng ta có xu hướng tập trung vào sự khác biệt về giọng nói và một số khu vực rất cụ thể, bỏ qua cách này vô số đặc điểm hiện diện trong mỗi phiên bản tiếng Tây Ban Nha. Thuật ngữ dưới đây chính xác là nhân vật chính của một trong những khác biệt này, và nằm trong cùng một nhóm với các trạng từ ở trên, qua lại .

Hiện tại, Ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha mới chấp nhận sử dụng tất cả các hình thức sau: dưới, dưới, trên, trên, sau, sau, trước và trước. Tuy nhiên, Tây Ban Nha châu Âu cho các công trình xây dựng đứng dưới, trên, phía sau và phía trước ; Nói cách khác, các trạng từ chỉ nơi được người nói tiếng Tây Ban Nha châu Âu ưa thích là tất cả những từ không bắt đầu bằng a .

Từ quan điểm của một người Mỹ Latinh, nói rằng "Tôi để cuốn sách dưới gầm giường" hoặc "cha tôi đang đứng trước cửa" là bình thường, không có vẻ xấu hay có dấu hiệu thiếu chỉnh sửa. Kể từ hôm nay, như đã đề cập trong đoạn trước, bạn không nên nhận thấy bất kỳ lỗi nào, vì các hình thức này đã được chấp nhận. Tuy nhiên, ở Tây Ban Nha những cụm từ này nghe có vẻ tệ, chúng không thể được gọi một cách tự nhiên, vì khi cố gắng chèn chúng vào lời nói hàng ngày, nó dường như có thêm một chữ cái; và, trên thực tế, anh ấy có nó.

Mặt khác, điều này không có nghĩa là những thuật ngữ này không bao giờ được sử dụng trong tiếng Tây Ban Nha châu Âu. Các ví dụ vừa được trình bày là những câu chỉ vị trí của một vật hoặc một người, và trong những trường hợp này, Tây Ban Nha thích các trạng từ không bắt đầu bằng a . Tuy nhiên, khi mục đích là đề cập đến hướng mà đối tượng hoặc đối tượng di chuyển hoặc theo hướng của nó, việc sử dụng xuống, lên, tiến và lùi ( "đi về phía trước", "tiến về phía trước" xuống " ).