Từ nguyên của không thể xâm nhập đưa chúng ta đến từ Latin inenarrabĭlis . Khái niệm này, theo từ điển của Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha ( RAE ), đề cập đến điều không thể thực hiện được : điều không thể giải thích thông qua các từ .

Không thể nói được, do đó, không thể thuật lại (đếm, tham khảo, mô tả). Vd khắp khu vực . "

Giả sử một nhà báo được giao nhiệm vụ ghi lại một tội ác khủng khiếp, trong đó một đứa trẻ bị tra tấn và sát hại theo cách tàn nhẫn nhất bởi chính cha mình. Khi biết các đặc điểm của những gì đã xảy ra, người biên niên sử gặp rắc rối trước khó khăn trong việc diễn đạt mọi thứ tạo ra một vụ giết người rất tàn nhẫn và rùng rợn. Làm thế nào là người có trách nhiệm đủ điều kiện, theo cách được mô tả những gì đã xảy ra mà không rơi vào tình trạng bệnh hoạn ...? Bằng loại câu hỏi này, có thể khẳng định rằng tội phạm đang được đề cập là không thể kể xiết, vượt ra ngoài nghĩa vụ của người ghi chép để thông báo cho nó một cách chuyên nghiệp nhất có thể.

Mặt khác, một phụ nữ trẻ, sau bốn năm vật lộn, tìm cách tốt nghiệp đại học, có thể khẳng định rằng cô cảm thấy hạnh phúc không kể xiết . Cô gái nhận thức được những hy sinh mà cô đã thực hiện để hoàn thành mục tiêu của mình : đó là lý do tại sao, khi đạt được mục tiêu, cô trải nghiệm một sự hài lòng to lớn mà cô cảm thấy khó thể hiện.