Onomatopoeia là một từ xuất phát từ tiếng Latin onomatopoeia muộn, mặc dù nguồn gốc của nó trở lại từ một từ Hy Lạp. Nó là sự bắt chước hoặc giải trí của âm thanh của một cái gì đó trong thuật ngữ được sử dụng để biểu thị nó . Nó cũng có thể đề cập đến các hiện tượng thị giác .

Ví dụ: "Xe của bạn đang di chuyển ngoằn ngoèo cho đến khi đâm vào cây" . Trong trường hợp này, onomatopoeia "zigzag" đề cập đến một dáng đi dao động được cảm nhận bằng giác quan.

Từ nhấp chuột, cũng được chấp nhận bằng tiếng Tây Ban Nha được viết mà không có chữ "k", là một ví dụ khác về từ tượng thanh và hiện nay việc sử dụng nó rất thường xuyên. Nhấp chuột được nghe khi bạn nhấn nút chuột đã được chuyển thành một từ cho phép bạn đề cập đến hành động đó.

Onomatopoeias cũng là những từ hoặc thành ngữ bắt chước âm thanh do động vật tạo ra và chúng được sử dụng bởi trẻ nhỏ của nhiều nền văn hóa rất đa dạng, mặc dù chúng cũng rất phổ biến trong văn học.

"Wow" (chó), "miau" (mèo), "pio" (chim), "cuac" (vịt), "kikiriki" (gà trống), "muu" (bò) và "oink" (lợn) là một số của onomatopoeias phổ biến nhất . Thật thú vị khi lưu ý rằng mỗi ngôn ngữ có từ onomatopoeia riêng và thường thì sự khác biệt là đáng kể, mặc dù các thuật ngữ này phát sinh từ việc bắt chước cùng một âm thanh.

"Guau", "pío" và "kikiriki" từ Castilian được chuyển thành "wagger", "tweet" và "cock-a-doodle-doo" trong ngôn ngữ tiếng Anh.

Tiếng Nhật có lẽ là ngôn ngữ có nhiều từ tượng thanh. Ngôn ngữ này bao gồm từ onomatopoeias trong lời nói hàng ngày, một điều không phổ biến ở các quốc gia khác trên thế giới.

Đa dạng ngôn ngữ và tạo ra từ tượng thanh

Sự khác biệt giữa onomatopoeia của mỗi ngôn ngữ là một chủ đề không được nhiều người quan tâm, vì nó chủ yếu được chú ý bởi những người học ngoại ngữ, nhưng ẩn giấu một hiện tượng đáng được thảo luận sâu.

Đầu tiên, điều quan trọng cần lưu ý là không phải tất cả các ngôn ngữ đều có cùng một âm thanh . Ví dụ, cách phát âm chữ "r" của chúng tôi rất khác với cách phát âm bằng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật; trong trường hợp sau, khoảng cách thậm chí còn lớn hơn, vì ở Nhật Bản, bảng chữ cái khác được sử dụng và không có ký tự cụ thể cho "r", nhưng kết hợp nó với một loạt nguyên âm, cũng khác với chúng ta.

Đã chấp nhận và hiểu được sự đa dạng của âm thanh tồn tại trên thế giới, có thể hiểu rằng không phải tất cả chúng ta đều có thể đại diện cho âm thanh của tự nhiên theo cùng một cách. Nhưng điều này khiến chúng ta phải tự hỏi mình một điều mà, có lẽ, cũng không được chú ý: khả năng nghe của chúng ta có bị giới hạn bởi các đặc điểm của ngôn ngữ của chúng ta không? Đó là, bạn có nghe thấy một người Ailen như người Tây Ban Nha không? Câu trả lời, một lần nữa, đòi hỏi một nền tảng lý thuyết nhất định.

Bộ não của chúng ta có khả năng (và có lẽ là cần thiết) để điền vào chỗ trống với thông tin do chính nó tạo ra; nói cách khác, nó có thể được hiểu là một chức năng cố gắng làm cho chúng ta cảm thấy thoải mái, ngay cả khi chúng ta không biết những gì đang xảy ra xung quanh chúng ta. Nếu chúng ta lắng nghe một vài phút cho một cuộc trò chuyện bằng ngôn ngữ mà chúng ta không hiểu, chúng ta có khả năng bắt đầu nhận thức một số từ nhất định trong ngôn ngữ của chúng ta, hoặc thậm chí một số từ tượng thanh; bộ não muốn hiểu .

Vì lý do này, nếu một người không thể phát âm "cro" âm tiết nghe thấy tiếng kêu của một con ếch, người ta hy vọng rằng anh ta cũng sẽ không coi nó là một người nói tiếng Tây Ban Nha. Bộ não của bạn sẽ tìm kiếm tùy chọn gần nhất, sử dụng các âm thanh có sẵn trong ngôn ngữ bạn biết và điều này sẽ có sức thuyết phục đối với cá nhân.

Nói tóm lại, cấu trúc ngôn ngữ đầu tiên của chúng ta cung cấp cho chúng ta các công cụ để hiểu và truyền đạt những gì chúng ta thấy, nghe và cảm nhận, nhưng điều có ý nghĩa trong tâm trí chúng ta có thể là vô lý hoặc không tồn tại ở người khác.