Từ Hy Lạp hieratikós đã đến với tiếng Latin là hieratĭcus, trong ngôn ngữ của chúng ta là chữ tượng hình . Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha ( RAE ) công nhận một số ý nghĩa của khái niệm này.

Ý nghĩa đầu tiên được đề cập bởi RAE đề cập đến cử chỉ hoặc phong cách trang trọng . Chữ tượng hình, trong khung này, được liên kết với sự hào hoa hoặc bị ảnh hưởng . Vd Anh đến gần để chào anh . "

Hieratic cũng liên quan đến các linh mục và các yếu tố thiêng liêng của thời cổ đại . Trong bối cảnh này, ý tưởng làm cho đề cập đến tâm linh của các dân tộc ngoại giáo.

Chữ viết, trong khi đó, được sử dụng bởi người Ai Cập cổ đại, tạo thành một chữ viết tắt của chữ viết tượng hình . Một "giải thích" từ nguyên của việc sử dụng thuật ngữ này có thể được tìm thấy trong các bản khắc đá được thực hiện bởi các linh mục thời đó.

Khi một người muốn viết nhanh chóng và theo cách đơn giản hơn so với chữ tượng hình, chữ viết được sử dụng. Do đó, các văn bản tôn giáo có thể được tạo ra, nhưng cũng có thể hành chính.

Kiểu viết này cũng hữu ích cho việc viết giấy cói với cây mây, cây sậy rỗng. Nó được coi là chữ tượng hình bắt đầu được sử dụng trong cái gọi là Thời kỳ Protodynastic của Ai Cập, được phát triển từ năm 3300 đến 3100 trước Công nguyên .

Mặc dù có những dấu hiệu chữ tượng hình tương tự như chữ tượng hình, các chuyên gia tin rằng chữ tượng hình không xuất phát từ chữ viết tượng hình. Cả hai hệ thống được phát triển đồng thời, phát triển song song.