Từ thảo luận tiếng Latinh đã đến với ngôn ngữ của chúng tôi như là nguyên thủy. Thuật ngữ này có thể được sử dụng như một tính từ để đặt tên cho những gì đã xảy ra (nghĩa là nó đã diễn ra trong quá khứ).

Tùy thuộc vào quốc gia và khu vực nói tiếng Tây Ban Nha, việc sử dụng thì quá khứ là không chính xác hoặc không chính xác. Lỗi thường gặp nhất là sự nhầm lẫn giữa thì quá khứ đơn và hợp chất hoàn hảo . Thật kỳ lạ, hiện tượng này có thể diễn ra theo cả hai hướng, nghĩa là có thể sử dụng cái đầu tiên ngay cả khi điều chính xác sẽ là để thu hút người cuối cùng, hoặc chính xác là ngược lại.

Để hiểu rõ hơn tại sao đây là lỗi, chúng ta hãy xem xét một trong những khác biệt cơ bản của nó: thì quá khứ đơn phục vụ để mô tả các hành động hoặc sự kiện đã hoàn thành trong quá khứ, có thể được mô tả bằng cách chỉ ra ngày hoàn thành; Mặt khác, hợp chất hoàn hảo sẽ thuận tiện hơn để nói về những điều đã xảy ra trong quá khứ gần nhất và có mối liên hệ nào đó với hiện tại.

Ví dụ: nếu chúng tôi muốn đề cập đến một chuyến đi mà chúng tôi đã thực hiện vài năm trước, tốt nhất là tận dụng quá khứ hoàn hảo đơn giản và kèm theo thông điệp với một số dấu hiệu thời gian, như bạn có thể thấy trong ví dụ sau: "Lần cuối cùng chúng tôi làm việc là hai năm trước . " Trong trường hợp này, không có nghi ngờ gì về nội dung của câu: trong hai năm qua, người gửi và người mà anh ta đề cập đã không quay lại làm việc cùng nhau bất cứ lúc nào.

Về phần mình, hợp chất nguyên chất hoàn hảo này phù hợp trong trường hợp như sau: "Vâng, tôi đã nghe một cái gì đó về nó sáng nay, nhưng tôi không hiểu ý nghĩa của chúng" . Mặc dù người gửi đã thực hiện hành động nghe trong quá khứ, anh ta chọn động từ này để thể hiện rằng mối quan hệ của anh ta với thông điệp mà anh ta đã nghe chưa kết thúc, vì anh ta không thể giải mã nó hoàn toàn và có lẽ muốn đạt được nó để đóng chủ đề . Khác nhau là nói "Khi tôi nghe giọng nói của anh ấy, đã quá muộn để rời khỏi tòa nhà" .

Các ví dụ được trình bày trong hai đoạn cuối cho thấy rằng có một sự phân biệt rõ ràng giữa hai loại preterit này; Mặc dù vậy, rất hiếm khi tìm thấy một văn bản trong đó chúng được sử dụng chính xác.