Trước khi nhập để xác định ý nghĩa của thuật ngữ cân, điều cần thiết là chúng ta phải biết nguồn gốc từ nguyên của nó. Theo nghĩa này, chúng ta có thể nói rằng nó phát ra từ tiếng Latin, cụ thể là từ động từ "penare", có thể được dịch là "để cân nhắc" hoặc "ước tính".

Cân là một khái niệm được sử dụng theo những cách khác nhau. Nó có thể là đau khổ hoặc không thích được trải nghiệm trước một sự kiện đau đớn. Ví dụ: "Bộ trưởng Ngoại giao bày tỏ sự hối tiếc về vụ tấn công đã giết chết hàng trăm người ở Baghdad", "Ứng cử viên này không quan tâm đến nỗi đau của người dân trước cái chết của nhà lãnh đạo của họ", "Tin tức Cái chết của ông Lotrolli khiến tôi đau buồn sâu sắc " .

Mặt khác, biểu thức "mặc dù" đề cập đến một cái gì đó được thực hiện hoặc nói vượt quá các yếu tố nhất định . Nếu một người cho biết "Chiều nay tôi sẽ chạy ra bãi biển bất chấp cơn mưa", anh ta sẽ cho biết rằng anh ta có kế hoạch thực hiện các hoạt động thể chất ngay cả khi điều kiện thời tiết bất lợi.

Có rất nhiều địa phương sử dụng thuật ngữ hiện đang chiếm lĩnh chúng ta. Đây sẽ là trường hợp sau đây: "bất chấp sự hối tiếc". Đó là một cụm từ trạng từ đồng nghĩa với "bất chấp mọi trở ngại".

Theo cách tương tự, nếu một nhà báo thể thao nhận xét rằng "Trận đấu sẽ được chơi bất chấp những sự cố xảy ra ở khu vực gần sân vận động", anh ta sẽ báo cáo rằng một sự kiện thể thao sẽ diễn ra ngay cả khi có xung đột .

Nhiều bài hát trong suốt lịch sử đã được thực hiện bằng cách sử dụng thuật ngữ hối tiếc trong các tiêu đề của họ. Trong số này, chúng tôi sẽ nhấn mạnh như sau:
- "Bất chấp tất cả mọi thứ tôi vẫn yêu bạn", được giải thích bởi các nghệ sĩ Camilo Sesto và Ángela Carrasco.
- "Bất chấp tất cả", bởi Alejandro Fernández.
- "Bất chấp khoảng cách", bởi Hansel Camacho.
- "Bất chấp tất cả", bởi Ana Gabriel.

Điều tương tự cũng xảy ra trong lĩnh vực Văn học. Một ví dụ điển hình về việc sử dụng từ ngữ chiếm hữu chúng ta là tác phẩm "Filomeno, với sự hối tiếc của tôi (Ký ức về một señorito bị đặt nhầm chỗ"). Nhà văn người Tây Ban Nha Gonzalo Torrente Ballester đã xuất bản nó vào năm 1988, nhận được giải thưởng Planeta nổi tiếng. Nó kể câu chuyện về Filomeno Freijomil, một người đàn ông trung lưu mà người đọc sẽ biết cả trong thời kỳ giữa chiến tranh trong nước và khi bắt đầu chế độ độc tài Franco. Từ thời thơ ấu cho đến khi trưởng thành, một bản đánh giá về cuộc đời anh sẽ được thực hiện, trong đó họ sẽ khám phá ra từ những cuộc đào tẩu đầy mê hoặc đến những vấn đề và lý tưởng chính trị của họ.

Mặt khác, cân là hành động cho phép chúng ta tính toán khối lượng của cơ thể thông qua một thiết bị đặc biệt. Để cân, việc cần làm là xác định trọng lượng của một vật: "Tôi sẽ cân trước khi đi bác sĩ để cho bạn biết cân nặng bao nhiêu kể từ lần khám trước của tôi", "Trước khi trộn các thành phần, tôi khuyên bạn nên cân từng cân biết nếu bạn đang sử dụng đúng số lượng cho công thức này ", " Khi cân người làm bánh mà anh ta vừa bắt được, người đàn ông rất ngạc nhiên " .