ĐịNh Nghĩa prima facie

- Prima facie là một cụm từ tiếng Latin thường được sử dụng trong lĩnh vực luật pháp và có thể được dịch là "từ cái nhìn đầu tiên" . Nó được sử dụng để đặt tên cho những gì được quan sát hoặc nhận ra khi đi qua và theo một cách nhẹ nhàng, mà không có một phân tích toàn diện.

Lỗi thứ hai, thậm chí phổ biến hơn, là giới từ của giới từ "a", ví dụ như "grosso modo". Việc sử dụng giới từ này là không cần thiết, vì tiếng Latin bao gồm trong phần kết thúc của tính từ và danh từ một giá trị hoàn cảnh để nó đóng góp ý nghĩa tương ứng; đừng quên rằng đó là ngôn ngữ tình huống hoặc biến dạng, để từ của chúng có thể được sửa đổi để có được các sắc thái khác nhau và không phải luôn luôn yêu cầu kết hợp với các thuật ngữ khác.

Điều đó nói rằng, điều quan trọng là phải nhấn mạnh rằng chúng ta không bao giờ nên nói "prima facie, vấn đề có vẻ dễ giải quyết", nhưng "prima facie, vấn đề ..." . Thật không may, việc sử dụng không chính xác các thuật ngữ và biểu thức nước ngoài là phổ biến hơn so với trường hợp ngược lại, và điều này xảy ra không chỉ trong ngôn ngữ của chúng tôi, mà còn ở tất cả các nơi trên thế giới. Theo cùng một cách, giống như người nói tiếng Tây Ban Nha, chúng ta có thể nhầm lẫn cách phát âm của một từ Latin với các khái niệm nghèo nàn mà chúng ta thường có tiếng Ý, tiếng Anh và tiếng Nhật tạo ra âm thanh tồi tệ hơn nhiều.

Tại sao phải dựa vào các ngôn ngữ khác để diễn đạt các khái niệm và ý tưởng tồn tại trong chúng ta? Một số người tin rằng bằng cách đó họ sẽ có thể giữ một trình độ trí tuệ nhất định; những người khác có động cơ cao quý hơn, chẳng hạn như ý tưởng rằng chỉ với những tài nguyên như vậy, nó có thể giao tiếp một cách phong phú và phức tạp.

Tây Ban Nha là một ngôn ngữ rất phong phú về sự phức tạp khôn lường; Nếu tất cả chúng ta cố gắng nghiên cứu nó một cách kỹ lưỡng, chúng ta sẽ có thể tránh sử dụng bất kỳ cụm từ nước ngoài nào, một cái gì đó sẽ tránh được sự sỉ nhục của các lỗi phát sinh như những lỗi được đề cập ở trên và sẽ cho chúng ta sự hài lòng khi giao tiếp một cách chính xác và rõ ràng .

Đề XuấT