ĐịNh Nghĩa nói

RDán là một từ có nguồn gốc từ nguyên đề cập đến chúng ta về ngôn ngữ tiếng Pháp và từ kiềm chế . Đó là một câu ngắn gọn, có sử dụng được chia sẻ bởi một cộng đồng, nhằm thúc đẩy sự phản ánh, truyền tải một bài giảng hoặc phục vụ như một ví dụ.

Nói

Tục ngữ là thường xuyên trong lời nói hàng ngày, không giống như tục ngữcách ngôn, là những biểu hiện của các đặc điểm tương tự. Tất cả những câu này là một phần của nhóm paremias.

Đặc điểm chính của một câu tục ngữ là nó phát sinh từ kinh nghiệm . Thông qua biểu hiện của nó, bạn có thể giải thích một hành động hoặc cung cấp lời khuyên. Đó là lý do tại sao có thể nói rằng tục ngữ có một mục đích hướng dẫn.

Những lời khuyên này được rèn giũa và chia sẻ xã hội với thời gian, từ kinh nghiệm của một cộng đồng. Theo cách này, tục ngữ là một phần của di sản văn hóa của người dân. Chúng không phát sinh từ sự sáng tạo của một người, nhưng chúng được xây dựng và cài đặt chung. Trong thực tế, các câu tục ngữ là ẩn danh (tác giả không được biết).

Đối với tất cả điều này, chúng ta phải thêm một tính năng quan trọng khác về những câu nói và rằng, với một vài ngoại lệ, hầu hết chúng đã được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác thông qua ngôn ngữ nói. Và đó là tất cả chúng ta đã biết, đồng hóa và sử dụng chúng vì chúng ta đã nghe họ từ cha mẹ, ông bà, ông bà tuyệt vời của chúng ta ...

Việc biên soạn các câu tục ngữ được gọi là tục ngữ. Khi một câu tục ngữ được chỉnh sửa, những câu nói chuyển từ lời nói sang từ được in.

Nó được coi là một trong những giới hạn giàu nhất và rộng nhất của thế giới là Tây Ban Nha, vì nó được xác định rằng nó bao gồm hơn 100.000 câu nói khác nhau. Một số tiền thể hiện giá trị và tầm quan trọng của truyền khẩu trong ngôn ngữ đó. Tuy nhiên, trong số những người được biết đến nhiều nhất là một số như sau:
- "Đối với một người nghe tốt, vài từ là đủ".
- "Để Chúa cầu xin và với vồ cho".
- "Chúng tôi rất ít và bà ngoại đã sinh".
- "Nuôi quạ và chúng sẽ rời mắt".
- "Hãy cho tôi biết bạn là ai và tôi sẽ cho bạn biết bạn là ai".
- "Người có nhà tài trợ được rửa tội".
- "Không có hại mà không đến tốt".
- "Chó sủa, chút ít".
- "Tham lam phá vỡ bao tải".
- "Chim tốt hơn trong tay, hơn một trăm bay."

Chính xác tất cả những thứ đó và nhiều thứ khác được thu thập, ví dụ, trong cuốn sách "Refranero Tây Ban Nha". Một tác phẩm được thực hiện vào năm 2001 bởi Berta Pallares và María Josefa Canellada, trong đó chúng tôi không chỉ trình bày những câu nói phổ biến và được sử dụng nhất, ngoài việc phân loại theo thứ tự, mà còn cả nguồn gốc của chúng hoặc thậm chí ý nghĩa của chúng.

"Một con ngựa quà tặng không nhìn vào răng của anh ấy" là một ví dụ về câu nói. Cụm từ này được liên kết với phong tục truyền thống là quan sát răng của con vật trước khi mua nó để biết tuổi và tình trạng sức khỏe của nó. Nếu "con ngựa" không phải là một món quà mà là một món quà, "bạn không nhìn vào răng của bạn" : nó được chấp nhận như vậy, mà không bị chỉ trích.

Đề XuấT