Biến dạng từ tiếng Latin đến với ngôn ngữ của chúng tôi là biến dạng . Đó là về quá trình và hậu quả của biến dạng : làm cho một cái gì đó dừng lại ở dạng tự nhiên hoặc thói quen của nó.

Tất nhiên, các cuộc trò chuyện mà chúng tôi giữ mỗi ngày làm việc với đồng nghiệp không giúp chúng tôi thoát khỏi sự biến dạng nghề nghiệp, vì trong số các chuyên gia của cùng một lĩnh vực họ thường sử dụng một thuật ngữ hoặc đề cập đến các khái niệm rất cụ thể ngoài ngữ cảnh .

Sự biến dạng của ngôn ngữ, mặt khác, đề cập đến một sự thay đổi trong mã được sử dụng để giao tiếp. Sự thay đổi này có thể xảy ra, trong số các yếu tố khác, theo công nghệ : một người giao tiếp qua tin nhắn văn bản ( SMS ) bằng điện thoại của mình có thể viết các biểu thức như "Grax x những gì bạn đã làm" (thay vì "Cảm ơn vì những gì bạn đã làm bạn đã hoàn thành " ) hoặc " Tôi thấy + muộn " (cho " Hẹn gặp lại " ).

Những người lớn tuổi thường chỉ trích cách nói và viết của người trẻ, cáo buộc họ sử dụng ngôn ngữ thực tế không thể hiểu và mắc tất cả các loại lỗi, như chính tả và ngữ pháp. Mặc dù đó là một phần gần như tự nhiên trong sự phát triển của chúng tôi để đi những con đường khác nhau đến tổ tiên của chúng tôi, và điều này bao gồm việc áp dụng thời trang mới, sự biến dạng của ngôn ngữ là một vấn đề nghiêm trọng và hoàn toàn không thể giải quyết được.

Bằng chứng không thể chối cãi rằng chúng ta đang phải đối mặt với một hiện tượng có hại là nó ngăn cản sự giao tiếp với cả những người khiêu khích nó và những người phải chịu đựng nó. Bên cạnh việc sử dụng chữ viết tắt khi viết tin nhắn văn bản, sự biến dạng của ngôn ngữ trong tiếng Tây Ban Nha được đặc trưng bởi sự chấp nhận quá mức của các từ ngữ.