Sic là một từ Latin có thể được dịch là "như thế" . Việc sử dụng nó trong ngôn ngữ của chúng tôi được liên kết với script sic erat scriptum, có nghĩa là "vì vậy nó đã được viết" . Theo cách này, sic được sử dụng như một trạng từ trong các bài viết để làm rõ rằng một cụm từ hoặc từ được đề cập là văn bản .

* đảo ngược thứ tự của đại từ "se" và "tôi", sao cho "nó" vẫn ở cuối (ví dụ " Tôi đã đánh rơi đồng hồ" ).

Danh sách này tiếp tục, và cũng bao gồm lỗi chính tả, sử dụng sai các thì của động từ và các dạng từ thô tục như "croqueta" ("cocreta"), "Meatball" ("almóndiga") và "kem đánh răng"