Điều đầu tiên chúng ta phải làm để xác định ý nghĩa của thuật ngữ anacololute là phải biết nguồn gốc từ nguyên của nó. Trong trường hợp này, chúng ta có thể nói rằng đó là một từ xuất phát từ tiếng Latinh, cụ thể là từ "anacoluthon" và đến lượt nó, xuất phát từ tiếng Hy Lạp "anakoluthos", là kết quả của tổng hai phần được phân biệt rõ ràng :
- Tiền tố "an-", là độc quyền.
- Thuật ngữ "koluthos", có thể được dịch là "sau".

Thuật ngữ anacoluto dùng để chỉ sự thiếu hệ quả trong việc xây dựng một biểu thức . Đó là một vấn đề: một lỗ hổng trong cú pháp ngụ ý vi phạm các quy tắc của ngôn ngữ.

Anacoluth là một sửa đổi cấu trúc của diễn ngôn trong sự phát triển đầy đủ, gây ra sự thiếu nhất quán . Nó thường xuất hiện trong ngôn ngữ thông tục, một cách vô thức.

Điều quan trọng là phải thiết lập rằng có hai loại anacolutos cơ bản:
-Cái gọi là anapódoton, bao gồm sự lặp lại của một phần của câu. Ví dụ sẽ là: "Nếu giáo viên thay đổi bài kiểm tra, nó sẽ thay đổi và sau đó học sinh sẽ phải thích nghi."
-Một cái được gọi là anantapódoton, đó là sự đàn áp một phần của câu trong câu hỏi. Ví dụ sẽ như sau: "Quá khứ có nhiều xung đột quan trọng", khi điều đúng sẽ là "Trong quá khứ có nhiều xung đột quan trọng".

Khi một đại từ được sử dụng để giới thiệu một câu tương đối và đại từ đó không có chức năng cú pháp xác định, một anacoluth được tạo ra. Ví dụ: "Họ đã đưa ra một loại đồ uống mà người uống nó tăng lên vài cm" .

Một anacolumtus cũng được tạo ra khi người nói thốt ra một cụm danh từ dường như được định hướng để đảm nhận vai trò chủ thể của biểu thức, nhưng cuối cùng nó không hoàn thành chức năng này: "Chị tôi, chị dâu của cô ấy có các trường trong La Pampa" . Cấu trúc chính xác của câu này có thể là "Chị dâu tôi có những cánh đồng ở La Pampa . "

Có thể tìm thấy anacolutos trong các biểu hiện được xây dựng kém như "Tôi bán áo sơ mi cho đàn ông tơ lụa", "Công ty chuyên sản xuất kính cho phụ nữ mặt trời" hoặc "Chủ nghĩa hậu hiện đại là khi các tác giả nghi ngờ" .

Nếu một số điều khoản nhất định không có hoặc thừa, mặt khác, một anacoluth có thể bị kích động. Câu "Ở các thành phố phát triển có cơ sở hạ tầng giao thông tốt" mang đến một sự bất an: nên được diễn đạt là "Các thành phố phát triển có cơ sở hạ tầng giao thông tốt" hoặc "Ở các thành phố phát triển, người dân có cơ sở hạ tầng giao thông tốt theo ý của họ" .

Cần lưu ý rằng anacoluthium có thể là một thiết bị tu từ được sử dụng bởi một nhà văn để kích thích một hiệu ứng thẩm mỹ .

Nhiều ví dụ khác về anacolutos như sau:
- Nhà tôi ở rất xa nhà bạn.
-Chúng tôi dành cả ngày từ trang này đến trang khác.
-Bạn có thể đi chơi ở công viên với điều kiện bạn làm bài tập về nhà và học bài.
- Buổi chiều điện ảnh sẽ đến với bố mẹ tôi.
-Tôi phải đi làm càng sớm càng tốt.
- Trong công ty nhân sự năm người nhận đến giờ.
-Có chuyện hàng xóm của bạn là đồng nghiệp của tôi.